Ibrahim · 52/52
Terjemah Transliterasi — Surat Ibrahim
هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ ۝٥٢
Haaza balaaghul linnaasi wa liyunzaroo bihee wa liya`lamooo annamaa Huwa Illaahunw Waahidunw wa liyaz zakkara ulul albaab
📖 Ing Basa Jawa
Iki panerangan anyukupi tu- mrap para manusa, lan supaya dhèwèké padha dipépélingi sarana iku, lan supaya padha weruha, yèn Panjenengané iku Sesembahan Mahatunggal sarta supaya para kang padha ana akalé padha élinga

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • بَلَاغٌ (balaaghun): kabar utawa pituduh kang cukup kanggo wong akeh.
  • لِيُنذَرُوا (liyundzaru): supaya padha dielingake lan diwedeni babagan siksa.
  • أُولُو الْأَلْبَابِ (uluul albaab): wong-wong kang duwe akal sehat lan pikiran kang resik.
  1. Tafsir ayat:

Al-Qur'an iki kang diturunake marang Nabi Muhammad ﷺ iku dadi kabar lan pituduh kanggo kabeh manungsa. Saka ayat iki, Gusti Allah ngandhani menawa Al-Qur'an iku minangka peringatan supaya manungsa padha wedi marang siksa lan ancaman kang ana ing jerone. Kajaba iku, supaya manungsa padha ngerti lan yakin yen sesembahan kang bener iku mung Gusti Allah siji, ora ana sekutu kanggo Panjenengane. Mula saka iku, manungsa kudu nyembah marang Gusti Allah wae lan ora nyekutokake Panjenengane karo apa wae. Lan supaya wong-wong kang duwe akal sehat padha njupuk piwulang lan pelajaran saka Al-Qur'an, amarga mung wong-wong kang duwe pikiran resik lan akal sehat iku kang bisa njupuk manfaat saka piwulang lan pitutur.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Al-Qur'an iku pituduh lan kabar kanggo kabeh manungsa, ora mung kanggo umat Islam wae, mula saben wong diajak ngrungokake lan nggatekake isine.
  • Al-Qur'an dadi pepeling supaya manungsa padha wedi marang siksa Gusti Allah, mula saka iku kudu padha ngati-ati lan nindakake kabecikan.
  • Al-Qur'an mulangake bab tauhid, yaiku yen Gusti Allah iku siji lan ora ana sekutune, mula manungsa kudu nyembah marang Panjenengane wae.
  • Wong kang duwe akal sehat mesthi bisa njupuk piwulang saka Al-Qur'an, mula padha dijak supaya tansah mikir lan ngeling-eling marang Gusti Allah.
  • Kabeh piwulang iki ndadekake manungsa luwih cedhak marang Islam lan tresna marang Al-Qur'an, amarga isine kebak pitutur lan tuntunan kanggo urip kang tentrem lan selamet ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 50-52 — Surat Ibrahim

50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
Sandhangané sing digawé tir, sarta geni anutupi rai-rainé
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Amrih Allah amales siji- sijining jiwa apa panggawéné; sayekti Allah iku rikat ing pangétung
52هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
Iki panerangan anyukupi tu- mrap para manusa, lan supaya dhèwèké padha dipépélingi sarana iku, lan supaya padha weruha, yèn Panjenengané iku Sesembahan Mahatunggal sarta supaya para kang padha ana akalé padha élinga
IbrahimDhaptar Al-Quran
52Ayat
MeccanRevelation
52Ayat

Terjemah — Ibrahim 52

Surat Ibrahim Ayat 52 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Iki panerangan anyukupi tu- mrap para manusa, lan supaya dhèwèké…

Surat Ayat 52/52 — Surat Ibrahim إبراهيم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ibrahim Rungokna, Surat Ibrahim Terjemah, Surat Ibrahim mp3, Surat Ibrahim pdf. Ayat 50–52. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers