Ibrahim · 52/52
Përkthim Transliterim — Surja Ibrahim
هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ ۝٥٢
Haaza balaaghul linnaasi wa liyunzaroo bihee wa liya`lamooo annamaa Huwa Illaahunw Waahidunw wa liyaz zakkara ulul albaab
📖 Në Shqip
Ky (Kur’ani) është shpallë për njerëzit, dhe me të paralajmërohen ata, që ta dinë se Ai është i vetmi Perëndi, dhe për t’u këshilluar njerëzit e mençur!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Belagun: Lajmërim, shpallje, komunikim i qartë dhe i plotë.
  • Li juntheru: Që të frikësohen e të paralajmërohen.
  • Ulu el-albab: Njerëzit me mendje të shëndoshë dhe intelekt të pastër.

Tefsiri i Ajetit:

Ky Kuran që Allahu e ka shpallur ty, o i Dërguar, është një shpallje e plotë dhe e qartë për të gjithë njerëzimin. Ai është dërguar për katër qëllime të mëdha:

Së pari, është një lajmërim i përgjithshëm për të gjithë njerëzit, pa dallim race, ngjyre apo statusi shoqëror, që t'u arrijë atyre mesazhi hyjnor në formën më të plotë.

Së dyti, që njerëzit të paralajmërohen dhe të frikësohen nga dënimi i Allahut, duke u tërhequr vërejtja për pasojat e mosbindjes dhe mohimit, ashtu siç u premtohet shpërblim i madh për ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira.

Së treti, që njerëzit ta dinë me bindje të plotë dhe me argumente të qarta se Allahu është i Vetmi Zot i vërtetë, pa asnjë shok apo ortak në adhurim. Ai është Krijuesi, Sunduesi dhe Menaxhuesi i gjithë ekzistencës, prandaj vetëm Atij i takon adhurimi i sinqertë.

Së katërti, që njerëzit me mendje të shëndoshë dhe intelekt të pastër të marrin mësim dhe të mendojnë thellë. Ata janë ata që përfitojnë nga mësimet dhe këshillat e Kuranit, sepse i hapin zemrat e tyre të vërtetës dhe i nënshtrohen asaj me bindje të plotë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Kuranin duhet ta kuptojmë si mesazh personal për secilin prej nesh, jo vetëm si libër historik – ai është drejtuar të gjithë njerëzve në çdo kohë dhe vend.
  2. Paralajmërimi i Kuranit është mëshirë nga Allahu, sepse nëpërmjet tij ne i shmangim rreziqet shpirtërore dhe sigurojmë jetën e përjetshme.
  3. Njohuria se Allahu është Një është çelësi i qetësisë shpirtërore – sa më shumë ta forcojmë këtë bindje, aq më shumë i afrohemi Allahut dhe i largohemi kotësive të kësaj bote.
  4. Kuranit i bëjnë jehonë vetëm ata që e lexojnë me mendje dhe zemër të hapur – prandaj duhet të përpiqemi të jemi ndër njerëzit me intelekt të pastër që përfitojnë nga udhëzimi i tij.


📜 Ajet 50-52 — Surja Ibrahim

50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
Këmishat do t’i kenë prej katranit, e zjarri do t’ua mbështjellë fytyrat e tyre, -
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
(Kështu) Perëndia shpërblen çdo njërin për atë që ka punuar. Perëndia, me të vërtetë, ëshë llogaritar i shpejtë.
52هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
Ky (Kur’ani) është shpallë për njerëzit, dhe me të paralajmërohen ata, që ta dinë se Ai është i vetmi Perëndi, dhe për t’u këshilluar njerëzit e mençur!
IbrahimIndeksi i Kuranit
52Ajet
MeccanRevelation
52Ajet

Përkthim — Ibrahim 52

Surja Ibrahim Ajet 52 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ky (Kur’ani) është shpallë për njerëzit, dhe me të paralajmërohen…

Surja Ajet 52/52 — Surja Ibrahim إبراهيم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ibrahim Dëgjo, Surja Ibrahim Përkthim, Surja Ibrahim mp3, Surja Ibrahim pdf. Ajet 50–52. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers