ഇബ്രാഹീം · 52/52
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ഇബ്രാഹീം
هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ ۝٥٢
Haaza balaaghul linnaasi wa liyunzaroo bihee wa liya`lamooo annamaa Huwa Illaahunw Waahidunw wa liyaz zakkara ulul albaab
📖 മലയാളത്തിൽ
ഇത് മനുഷ്യര്‍ക്ക് വേണ്ടി വ്യക്തമായ ഒരു ഉല്‍ബോധനമാകുന്നു. ഇതു മുഖേന അവര്‍ക്കു മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കപ്പെടേണ്ടതിനും, അവന്‍ ഒരേയൊരു ആരാധ്യന്‍ മാത്രമാണെന്ന് അവര്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനും ബുദ്ധിമാന്‍മാര്‍ ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നതിനും വേണ്ടിയുള്ള (ഉല്‍ബോധനം) .

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

ഈ ഖുർആൻ മനുഷ്യർക്കുള്ള ഒരു സന്ദേശമാകുന്നു. അതായത്, അല്ലാഹുവിൽ നിന്നുള്ള വിജ്ഞാപനവും അറിയിപ്പുമാണ് ഇത്. ഈ വേദഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് മനുഷ്യർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാനും അവരെ താക്കീത് ചെയ്യാനും വേണ്ടിയാണ്. ഇതിൽ പറഞ്ഞിട്ടുള്ള ഭീതിദമായ ശിക്ഷകളെക്കുറിച്ചും താക്കീതുകളെക്കുറിച്ചും അവർ ഭയപ്പെടേണ്ടതാണ്.

കൂടാതെ, അല്ലാഹു ഒരുവനാണെന്നും അവന് യാതൊരു പങ്കാളിയുമില്ലെന്നും മനുഷ്യർ തെളിവുകളിലൂടെ മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഇത് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്. അവൻ മാത്രമാണ് ആരാധനയ്ക്ക് അർഹൻ. അതിനാൽ അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കുകയും അവനോട് യാതൊന്നിനെയും പങ്കുചേർക്കാതിരിക്കുകയും വേണം.

ബുദ്ധിമാന്മാർക്ക് ഉൽബോധനം നേടാനും പാഠം ഉൾക്കൊള്ളാനും വേണ്ടിയാണ് ഈ വേദഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്. കാരണം, സൽബുദ്ധിയുള്ളവർ മാത്രമാണ് ഉൽബോധനങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടുകയും ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്.

പ്രിയ സഹോദരരേ, ഈ വേദഗ്രന്ഥം നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു വലിയ അനുഗ്രഹമാണ്. ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ ഐഹികവും പാരത്രികവുമായ വിജയത്തിനുള്ള എല്ലാ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വം മനസ്സിലാക്കുകയും അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും വിജയം ഉറപ്പാണ്. നമുക്ക് ഈ വേദഗ്രന്ഥത്തെ ജീവിതത്തിൽ പകർത്താനും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനും ശ്രമിക്കാം. അതിലൂടെ നാം അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിക്കും അനുഗ്രഹത്തിനും അർഹരാകും.



📜 ആയത്ത് 50-52 — സൂറ ഇബ്രാഹീം

50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
അവരുടെ കുപ്പായങ്ങള്‍ കറുത്ത കീല് (ടാര്‍) കൊണ്ടുള്ളതായിരിക്കും. അവരുടെ മുഖങ്ങളെ തീ പൊതിയുന്നതുമാണ്‌.
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
ഓരോ വ്യക്തിക്കും താന്‍ സമ്പാദിച്ചുണ്ടാക്കിയതിനുള്ള പ്രതിഫലം അല്ലാഹു നല്‍കുവാന്‍ വേണ്ടിയത്രെ അത്‌. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അതിവേഗത്തില്‍ കണക്ക് നോക്കുന്നവനത്രെ.
52هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
ഇത് മനുഷ്യര്‍ക്ക് വേണ്ടി വ്യക്തമായ ഒരു ഉല്‍ബോധനമാകുന്നു. ഇതു മുഖേന അവര്‍ക്കു മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കപ്പെടേണ്ടതിനും, അവന്‍ ഒരേയൊരു ആരാധ്യന്‍ മാത്രമാണെന്ന് അവര്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനും ബുദ്ധിമാന്‍മാര്‍ ആലോചിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നതിനും വേണ്ടിയുള്ള (ഉല്‍ബോധനം) .
ഇബ്രാഹീംഖുർആൻ സൂചിക
52ആയത്ത്
MeccanRevelation
52ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ഇബ്രാഹീം 52

സൂറ ഇബ്രാഹീം ആയത്ത് 52 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇത് മനുഷ്യര്‍ക്ക് വേണ്ടി വ്യക്തമായ ഒരു ഉല്‍ബോധനമാകുന്നു. ഇതു മുഖേന അവര്‍ക്കു മുന്നറിയിപ്പ്…

സൂറ ആയത്ത് 52/52 — സൂറ ഇബ്രാഹീം إبراهيم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഇബ്രാഹീം കേൾക്കൂ, സൂറ ഇബ്രാഹീം വിവർത്തനം, സൂറ ഇബ്രാഹീം mp3, സൂറ ഇബ്രാഹീം pdf. ആയത്ത് 50–52. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers