Sure An-Nahl — Vers 45

Erklärung der Worte:

• مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ: Sie schmiedeten böse Pläne und führten hinterhältige Machenschaften aus, um die Menschen vom Weg Allahs abzubringen und die Wahrheit zu bekämpfen.
• يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ: Dass Allah sie in die Erde versinken lässt, wie es bei Qarun (Korah) geschah, als die Erde ihn und seinen Besitz verschlang.
• مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ: Von einem Ort oder auf eine Weise, die sie weder erwarten noch wahrnehmen können.

Die Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Diese edle Ayah richtet eine eindringliche Warnung an jene, die Böses planen und Machenschaften gegen die Wahrheit und ihre Anhänger aushecken. Sie fragt sie in Form einer drohenden rhetorischen Frage: Haben sich denn jene, die böse Ränke schmieden und sich in ihren Listigkeiten sicher fühlen, wirklich vor Allahs Strafe gefeit geglaubt? Haben sie sich eingebildet, dass sie Ihm entkommen können?

Allah droht ihnen mit mehreren Arten der Bestrafung, die jede für sich ausreicht, um sie zu vernichten:

1. Das Versinken in der Erde: So wie Allah Qarun mit seinem ganzen Reichtum und seiner Pracht in die Erde versinken ließ, als er überheblich und undankbar wurde, so kann Er auch diese Übeltäter mit der Erde versinken lassen, sodass keine Spur von ihnen bleibt.
2. Das Kommen der Strafe von dort, wo sie es nicht merken: Die Strafe kann sie plötzlich und unerwartet überraschen – von einem Ort, den sie nicht kennen, oder auf eine Weise, die sie sich nicht vorstellen können. So wie das Volk von Lut (Lot) von einer Strafe überrascht wurde, die sie nicht erwarteten.
3. Die Strafe während ihrer Reisen und Geschäfte: Sie können sich in ihren Bewegungen und Geschäften sicher wähnen, doch Allah kann sie jederzeit ergreifen, während sie umherziehen, ohne dass sie entkommen können.
4. Die allmähliche Vernichtung durch Verlust von Besitz, Leben und Früchten: Allah kann sie durch den Entzug von Segnungen und den Verlust von Gütern und Menschen strafen.

Doch trotz dieser Drohungen betont die Ayah am Ende die Barmherzigkeit Allahs: Er ist geduldig mit Seinen Dienern und gibt ihnen Zeit zur Umkehr. Er bestraft nicht sofort, sondern gewährt Aufschub, damit sie zu Ihm zurückkehren. Dies zeigt die Größe Seiner Gnade und Seine Liebe zur Vergebung.

Eine da'wah-Botschaft (Einladung zum Glauben) aus dieser Ayah:

Diese Ayah ist eine lebendige Erinnerung an die Allmacht Allahs und Seine vollkommene Kontrolle über alles. Sie lehrt uns, dass keine List und keine Machenschaft vor Ihm verborgen bleibt und dass niemand Seiner Strafe entkommen kann. Gleichzeitig öffnet sie die Tür zur Reue: Solange der Mensch lebt, hat er die Chance, zu seinem Herrn zurückzukehren, seine Taten zu korrigieren und Allah um Vergebung zu bitten.

Der Quran ruft uns dazu auf, nicht wie jene zu sein, die sich in ihren Plänen sicher fühlen und vergessen, dass Allah über ihnen wacht. Vielmehr sollen wir uns Ihm demütig zuwenden, Seine Gebote befolgen und Seine Verbote meiden. Wer dies tut, dem verspricht Allah Sicherheit im Diesseits und Glückseligkeit im Jenseits. Allah ist der Barmherzigste der Barmherzigen – Er nimmt die Reue Seiner Diener an und vergibt ihnen, wenn sie aufrichtig zu Ihm zurückkehren.