Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
അവർ തീരെ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത വിധത്തിൽ അവർക്ക് ശിക്ഷ വന്നെത്തുമോ എന്ന ഭയം അവർക്കില്ലേ? ഭൂമിയെക്കുറിച്ച് അവർ ചിന്തിച്ചില്ലേ? അല്ലാഹു അവരെ ഭൂമിയിൽ താഴ്ത്തിക്കളയുമോ എന്ന് അവർ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ? ഖാറൂനിനെ ഭൂമി വിഴുങ്ങിയതുപോലെ അല്ലാഹു അവരെയും ഭൂമിയിൽ താഴ്ത്തിക്കളഞ്ഞേക്കാം. അല്ലെങ്കിൽ അവർ മനസ്സിലാക്കാത്ത വിധത്തിൽ, അവർ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ദിക്കിൽ നിന്ന് അവർക്ക് ശിക്ഷ വന്നെത്തിയേക്കാം.
മക്കയിലെ സത്യനിഷേധികൾ നബി(ﷺ)യെ വധിക്കാനും ഇസ്ലാമിനെ നശിപ്പിക്കാനും പല തന്ത്രങ്ങളും പദ്ധതികളും ആസൂത്രണം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നവരാണ്. അവർ ദുഷ്ടതന്ത്രങ്ങൾ മെനയുകയും തിന്മയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുകയും ചെയ്തു. അത്തരം ദുഷ്ടന്മാർക്കെതിരെ അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വരുമോ എന്ന ഭയം അവർക്കില്ലേ? അല്ലാഹു അവരെ ഭൂമിയിൽ താഴ്ത്തിക്കളയുമോ? അതോ അവർ മനസ്സിലാക്കാത്ത വിധത്തിൽ, അവർ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ദിക്കിൽ നിന്ന് അവർക്ക് ശിക്ഷ വന്നെത്തുമോ?
അല്ലാഹു ഖാറൂനിനെ ഭൂമിയിൽ താഴ്ത്തിക്കളഞ്ഞതുപോലെ, ലൂത്വ് നബിയുടെ സമുദായത്തിന് അവർ അറിയാത്ത വിധത്തിൽ ശിക്ഷ വന്നെത്തിയതുപോലെ, ഈ ദുഷ്ടന്മാർക്കും അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അവർ ഭയപ്പെടേണ്ടതല്ലേ? അല്ലാഹു സർവ്വശക്തനാണ്. അവന്റെ ശിക്ഷയെ ആർക്കും തടയാനാവില്ല. അവന്റെ പിടുത്തം കഠിനമാണ്. അവൻ ഇച്ഛിച്ചാൽ ഏത് നിമിഷവും അവരെ പിടികൂടാം.
സഹോദരങ്ങളേ, ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് ഒരു വലിയ പാഠമാണ് നൽകുന്നത്. തിന്മയുടെ പദ്ധതികൾ മെനയുന്നവർ, അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് ജനങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർ, സത്യത്തിനെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നവർ - അവരെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടണം. അല്ലാഹു അവരെ ഭൂമിയിൽ താഴ്ത്തിക്കളഞ്ഞേക്കാം. അല്ലെങ്കിൽ അവർ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത വിധത്തിൽ അവർക്ക് ശിക്ഷ വന്നെത്തിയേക്കാം.
എന്നാൽ നമ്മൾ സത്യവിശ്വാസികൾ അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തെക്കുറിച്ച് ഓർക്കണം. അല്ലാഹു ഏറ്റവും ദയാലുവാണ്. അവൻ തന്റെ ദാസന്മാരോട് ഏറ്റവും കാരുണ്യവാനാണ്. അവൻ തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നവർക്കും പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങുന്നവർക്കും പാപമോചനം നൽകുന്നവനാണ്. അതിനാൽ നമുക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിരാശപ്പെടാതിരിക്കാം. അതേസമയം, അവന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെട്ടുകൊണ്ട് നന്മയിലേക്ക് തിരിയാം. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാം. തിന്മയിൽ നിന്നും ദുഷ്ടതന്ത്രങ്ങളിൽ നിന്നും വിട്ടുനിൽക്കാം. കാരണം അല്ലാഹു ദുഷ്ടന്മാരുടെ തന്ത്രങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നവനാണ്. സത്യം വിജയിക്കും. അസത്യം നശിച്ചുപോകും.
📜 ആയത്ത് 43-47 — സൂറ അൻ-നഹ്ല്
വിവർത്തനം — അൻ-നഹ്ല് 45
സൂറ അൻ-നഹ്ല് ആയത്ത് 45 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്നാല് ദുഷിച്ച കുതന്ത്രങ്ങള് പ്രയോഗിച്ചവര്, അല്ലാഹു അവരെ ഭൂമിയില് ആഴ്ത്തിക്കളയുകയില്ലെന്നോ, അവര് ഓര്ക്കാത്ത…സൂറ ആയത്ത് 45/128 — സൂറ അൻ-നഹ്ല് النحل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നഹ്ല് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നഹ്ല് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നഹ്ല് mp3, സൂറ അൻ-നഹ്ല് pdf. ആയത്ത് 43–47. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൻ-നഹ്ല്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


