Sura An-Nahl — Werset 45

Znaczenie słów:

• مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ – knuli złe plany, czyli przygotowywali intrygi i działania mające na celu szkodzenie prawdzie i jej wyznawcom.
• يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ – aby Bóg nie kazał ziemi ich pochłonąć, tak jak uczynił to z Karunem (Korachem).
• مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ – z miejsca, z którego się nie spodziewają i którego nie są w stanie przewidzieć.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Czyż ci, którzy knuli złe plany i dopuszczali się podłych czynów, aby odwieść ludzi od drogi Boga – czują się bezpieczni przed karą? Czy nie obawiają się, że Bóg każe ziemi ich pochłonąć, tak jak pochłonęła Karuna, który był pyszny i butny? Albo że kara spadnie na nich z miejsca, którego w ogóle nie przewidują i nie mogą się jej spodziewać? Bóg jest wszechmocny i nikt nie zdoła uciec przed Jego sprawiedliwością. Ci, którzy knują intrygi, nie są w stanie przechytrzyć Boga ani uniknąć Jego kary. Mogą zostać pochłonięci przez ziemię, jak to miało miejsce z Karunem, lub spotkać ich kara niespodziewanie, gdy będą zajęci swoimi sprawami i podróżami, albo też Bóg pochwyci ich w chwili strachu i niepokoju. Jednakże Bóg jest litościwy i miłosierny dla swoich sług – zwleka z karą, dając im czas na nawrócenie i skruchę.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Bóg jest wszechmocny i nikt nie jest w stanie uciec przed Jego karą – ludzie, którzy knują zło, powinni się opamiętać, zanim będzie za późno.
2. Kara Boża może przyjść w najmniej oczekiwanym momencie i z najmniej spodziewanego miejsca – dlatego człowiek powinien zawsze być czujny i pokorny wobec swego Pana.
3. Zwlekanie z karą nie oznacza jej braku – Bóg daje czas na poprawę, ale Jego sprawiedliwość jest nieuchronna.
4. Werset ten jest ostrzeżeniem dla wszystkich, którzy planują zło przeciwko innym – ich intrygi obrócą się przeciwko nim samym.
5. Miłosierdzie Boga jest ogromne – nawet gdy ludzie zasługują na karę, Bóg ich nie przyspiesza, dając szansę na nawrócenie, co zachęca do powrotu do Niego i pokuty.