Sura En-Nahl — Ajet 45

Značenja riječi:

• Mekaru – spletkarili, planirali i izvodili lukavstva.
• Es-Sejjiat – loša djela, zlodjela i podmukli planovi.
• Jahsife – da učini da ih zemlja proguta i udubi.
• Min haysu la ješ'urun – s mjesta s kojeg ne osjećaju niti očekuju.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su nevjernici iz Mekke odbacili Allahovu poruku i počeli spletkariti protiv Poslanika, a.s., i vjernika, Allah ih upozorava pitanjem koje nosi prijekor i opomenu: "Zar su sigurni oni koji su činili loša djela i spletke da ih Allah neće kazniti?"

Ovo pitanje je upućeno onima koji su planirali zlo i pokušavali ugasiti svjetlo istine. Oni su se osjećali sigurnima i moćnima, ali Allah ih podsjeća na sudbinu onih prije njih. Kao što je Karuna zemlja progutala zbog njegove oholosti i tlačenja, tako i njih Allah može učiniti da zemlja proguta. Ili ih može kazniti kaznom koja će im doći s mjesta s kojeg ne očekuju i ne osjećaju – iznenada, bez ikakvog upozorenja.

Zatim se u nastavku ajeta (koji je dio istog konteksta) spominje da ih Allah može kazniti dok putuju i kreću se po zemlji, ili dok su u strahu i iščekivanju kazne. Oni ne mogu umaći Allahu niti Ga oslabiti, jer je On Svemoćni i Ništa Mu nije teško. Na kraju se spominje da je Gospodar njihov Blag i Milostiv prema Svojim stvorenjima – On im daje vremena i ne požuruje kaznu, ali kada dođe, niko je ne može odbiti.

Pouke iz ajeta:

1. Upozorenje onima koji spletkare – Svako ko planira zlo i radi protiv istine treba da zna da Allah vidi sve i da je Njegova kazna sigurna, bilo odmah ili kasnije.
2. Allahova moć je neograničena – On može kazniti na načine koje ljudi ne mogu ni zamisliti, bilo da zemlja proguta, bilo da kazna dođe iznenada.
3. Lažna sigurnost – Čovjek ne smije biti obmanut svojom snagom, imetkom ili položajem. Prava sigurnost je samo u pokornosti Allahu.
4. Allahova blagost i milost – Allah ne žuri s kaznom i daje ljudima priliku da se pokaju. Ovo je poziv svakom grešniku da se vrati Allahu prije nego što bude kasno.
5. Lekcija iz historije – Sudbina naroda prije nas, poput Karuna i Lutovog naroda, treba da bude pouka da se niko ne može suprotstaviti Allahovoj volji.