سوره نحل آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن بڇڙي رٿ رٿي سي (ھن کان) بي ڀوا ٿيا…

نحل · 45/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Afa aminal lazeena makarus saiyi aati ai yakhsifal laahu bihimul arda aw yaaa tiyahumul `azaabu min haisu laa yash`uroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جن بڇڙي رٿ رٿي سي (ھن کان) بي ڀوا ٿيا آھن ڇا ته الله کين زمين ۾ ڳھائي ڇڏي يا جتان نه ڄاڻندا ھُجن اُتان مٿن عذاب اچي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ: انهن بڇڙن ۽ خراب ڪمن جي تدبير ۽ رٿابندي ڪئي، يعني اهڙا مڪر ۽ فريب ڪيا جيڪي پاڻ ۾ بڇڙا هئا.
يَخْسِفَ: زمين ۾ کوهي ۾ وجهي ڇڏڻ، يعني زمين کي انهن هيٺان ڌنڌلائڻ ۽ انهن کي زمين ۾ غرق ڪرڻ.
مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ: اهڙيءَ جاءِ کان جتان انهن کي خبر به نه هجي ۽ نه ئي ان جي ڪا اميد ۽ توقع هجي.

2) آيت جي تفسير:

ڇا اهي ماڻهو جيڪي بڇڙين رٿائن ۽ فريب جي تدبيرن ۾ لڳا پيا آهن، اهي هن ڳالهه کان بي خوف ٿي ويا آهن ته الله تعاليٰ انهن کي زمين ۾ غرق ڪري ڇڏي، جيئن قارون سان ڪيو ويو هو؟ يا انهن تي اهڙيءَ جاءِ کان عذاب اچي وڃي جتان انهن کي ڪا به خبر نه هجي ۽ نه ئي ان جي ڪا توقع هجي؟ اهي پنهنجي مڪر ۽ فريب سان الله کي عاجز ڪري نٿا سگهن ۽ نه ئي الله جي عذاب کان بچي سگهن ٿا. الله تعاليٰ انهن کي اهڙيءَ حالت ۾ به پڪڙي سگهي ٿو جڏهن اهي پنهنجي سفرن ۽ ڪمن ڪارين ۾ مشغول هجن، يا انهن جي مال، جان ۽ اولاد ۾ ڪمي ڪري انهن کي عذاب ۾ مبتلا ڪري سگهي ٿو. بيشڪ توهان جو رب پنهنجي مخلوق تي وڏو مهربان ۽ رحيم آهي، تنهن ڪري هو انهن کي موقعو ڏئي ٿو ته توبه ڪن ۽ سڌري وڃن.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ طاقت کان ڪو به نه ٿو بچي سگهي، ڀلي ڪير ڪيترو به طاقتور ۽ هوشيار هجي.
بڇڙن ڪمن ۽ فريب جي رٿائن جو انجام هميشه خراب ٿئي ٿو، ان ڪري انسان کي گهرجي ته هو هميشه سچائي ۽ نيڪي جي راهه تي هلي.
الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي عذاب ڏيڻ تي قادر آهي، پر هو انهن کي موقعو به ڏئي ٿو ته توبه ڪن ۽ پنهنجي ڪيل ڪمن تي شرمسار ٿين.
اهي ماڻهو جيڪي الله جي راهه کان ماڻهن کي روڪڻ لاءِ مڪر ۽ فريب ڪن ٿا، انهن کي خبر هجڻ گهرجي ته الله تعاليٰ انهن جي سڀني رٿائن کان واقف آهي ۽ هو انهن کي اهڙيءَ جاءِ کان پڪڙي سگهي ٿو جتان انهن کي ڪا به خبر نه هجي.
الله تعاليٰ جي رحمت ۽ مهرباني انتهائي وسيع آهي، هو پنهنجي بندن کي سزا ڏيڻ ۾ جلدي نه ٿو ڪري، پر انهن کي موقعو ڏئي ٿو ته سڌري وڃن ۽ پنهنجي رب ڏانهن رجوع ڪن.

📜 آيت 43-47 — سوره نحل

43وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۚ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

۽ (اي پيغمبر) توکان اڳ (ڪو پيغمبر) مَردن کان کانسواءِ نه موڪليو اٿون انھن ڏانھن وحي ٿي ڪيوسون پوءِ (اي ماڻھو) جيڪڏھن اوھين نه ڄاڻندا آھيو ته ڪتاب وارن کان پڇو.

44بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

دليلن ۽ ڪتابن سان (موڪلياسون)، ۽ اسان توڏانھن قرآن ھن لاءِ نازل ڪيو ته جيڪي ماڻھن ڏانھن نازل ڪيو ويو آھي سو اُنھن کي بيان ڪري ٻڌائين ۽ مانَ اُھي پروڙين.

45أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

46أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ

يا اُنھن کي سندن گھمڻ ڦرڻ ۾ پڪڙي پوءِ اُھي عاجز ڪرڻ وارا نه آھن.

47أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

يا ڀوائتيءَ حالت ۾ کين پڪڙي، پوءِ اوھان جو پالڻھار ٻاجھارو مھربان آھي.

→ آيت 44 📖 نحل آيت 46 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

45آيت

ترجمو — نحل 45

سوره نحل آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جن بڇڙي رٿ رٿي سي (ھن کان) بي ڀوا ٿيا…

سوره آيت 45/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 43–47. سنڌيءَ ۾: اردو.