안-나흘 · 45/128
번역 로마자 — 장 안-나흘
أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ۝٤٥
Afa aminal lazeena makarus saiyi aati ai yakhsifal laahu bihimul arda aw yaaa tiyahumul `azaabu min haisu laa yash`uroon
📖 한국어 의미
사악함을 음모한 그들이 평 안하려 함이뇨 실로 하나님께서 대지로 하여금 그들을 삼키도록 하리라 또한 그들이 알지 못하는 곳으로부터 벌이 그들을 덮치도록하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명

  • مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ: "악한 계략을 꾸몄다"는 뜻으로, 알라의 종교를 방해하고 진리를 왜곡하기 위해 나쁜 음모와 술책을 부린 자들을 가리킵니다.
  • يَخْسِفَ: "땅속으로 삼키다"라는 뜻으로, 알라께서 땅을 그들 밑으로 무너뜨려 삼키게 하시는 것을 의미합니다.
  • مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ: "그들이 느끼지도 못하는 곳에서" 즉, 그들이 전혀 예상하지 못하고 감지하지 못하는 방향이나 장소에서 갑자기 재앙이 닥친다는 의미입니다.

2) 종합 해석

이 구절에서 알라께서는 무자비한 음모를 꾸미고 악한 계획을 세운 자들에게 경고를 주고 계십니다. 그들은 알라의 종교를 방해하고 진리를 억압하기 위해 갖은 술책을 부렸지만, 과연 그들은 알라의 응징으로부터 안전하다고 생각하는가? 알라께서는 그들을 땅속으로 삼키실 수 있으며, 이는 과거 카룬(Qarun)이라는 자가 교만과 오만으로 백성을 억압했을 때 알라께서 그와 그의 집을 땅속으로 꿀꺽 삼키게 하신 일을 상기시킵니다. 또한 그들이 전혀 예상하지 못한 곳에서 갑자기 재앙이 내려올 수도 있습니다. 이는 루트(Lut) 백성에게 내려진 재앙과도 같습니다. 그들은 자신들의 안전을 확신했지만, 알라의 능력은 그들의 모든 계획을 무력화시키고 그들이 상상조차 하지 못한 방식으로 그들을 붙잡으실 수 있습니다. 그들은 알라를 피해 도망칠 수도 없고, 그분의 심판에서 벗어날 수도 없습니다. 알라께서는 그들의 모든 움직임과 여정 속에서도 그들을 붙잡으실 수 있는 전능한 힘을 지니고 계십니다. 또한 그분은 그들의 재산과 생명과 수확물을 감소시키는 방식으로도 그들을 시험하실 수 있으며, 그들이 두려워하는 가운데 그분의 징벌이 임할 수도 있습니다. 그러나 알라께서는 자신의 종들에게 자비로우시고 인자하시므로, 그들이 회개하고 돌아오는 기회를 주시는 것입니다.


3) 교훈과 지혜

  1. 알라의 능력은 절대적이며, 그분의 계획을 방해할 수 있는 자는 아무도 없다. 아무리 강력한 음모와 계략을 꾸민다 해도 알라의 능력 앞에서는 무력할 뿐입니다. 이는 신앙인에게 큰 위안이 됩니다. 진리를 방해하려는 자들의 계획은 결국 실패할 것이기 때문입니다.
  2. 죄악에 대한 응징은 반드시 있지만, 그 시기와 방식은 알라만이 아신다. 알라께서는 즉시 응징하지 않으실 수도 있지만, 그렇다고 해서 그분의 심판이 없다고 착각해서는 안 됩니다. 그분은 지혜로우신 계획에 따라 적절한 때에 적절한 방식으로 응징하십니다.
  3. 알라의 자비는 그분의 징벌보다 앞선다. 알라께서는 징벌을 내리시기 전에 회개할 기회를 주시고, 자신의 종들에게 자비를 베푸십니다. 이는 우리가 어떤 잘못을 저질렀더라도 진심으로 회개하고 돌아오면 알라께서 용서해 주실 것이라는 희망을 줍니다.
  4. 악한 계획을 꾸미는 자들의 안일함은 곧 파멸의 전조이다. 그들이 자신들의 계획이 성공할 것이라고 확신하고 안심하는 순간이 오히려 가장 위험한 때입니다. 신앙인은 항상 알라의 능력을 의식하고 겸손한 마음으로 살아가야 합니다.


📜 절 43-47 — 장 안-나흘

43وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۚ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
하나님이 그대 이전에도 선지자들을 보냈으되 그들은 하나님에게서 계시를 받은 인간이라 너 희가 알지 못한다면 학자들에게 물어보라 하셨노라
44بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
하나님은 예증과 율법서를 그들에게 보냈으며 또한 그대에게메세지를 보냈나니 이는 그대가 무엇이 그들에게 계시되었는지 백성들에게 알리라 함이라 아마도 그들은 숙고하리라
45أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
사악함을 음모한 그들이 평 안하려 함이뇨 실로 하나님께서 대지로 하여금 그들을 삼키도록 하리라 또한 그들이 알지 못하는 곳으로부터 벌이 그들을 덮치도록하리라
46أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
그들의 여행중에 그들에게 벌이 있으리라 그러나 그들은 피 할 수 없으며
47أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
점차적으로 두렵게 하여 그 들을 멸망케 하리라 실로 주님은 친절과 자비로 충만하심이라
안-나흘꾸란 목록
128
MeccanRevelation
45

번역 — 안-나흘 45

장 안-나흘 절 45 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 사악함을 음모한 그들이 평 안하려 함이뇨 실로 하나님께서 대지로 하여금…

장 절 45/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 43–47. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers