Soera An-Nahl — Vers 45

Woordverklaringen:

• "Makaru" (مَكَرُوا): zij beraamden plannen, zij smeedden listen.
• "As-Sayyi'at" (السَّيِّئَات): de slechte daden, de wandaden, hier verwijzend naar hun kwade plannen en listen tegen de Profeet en de gelovigen.
• "Yakhsifa" (يَخْسِفَ): Hij laat de aarde opensplijten en hen erin doen verzinken.
• "Min haithu la yash'urūn" (مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ): vanwaar zij het niet bemerken of verwachten.

Uitleg van de Edele Vers:

Allah, de Verhevene, stelt hier een retorische vraag aan de ongelovigen die kwade plannen beraamden om de Profeet (vrede zij met hem) en de gelovigen te schaden. Hij zegt: "Zijn zij dan veilig?" - dat wil zeggen: denken zij dat zij buiten de macht van Allah vallen? Deze vraag is een waarschuwing en een bedreiging.

Deze mensen die listen en kwade plannen smeedden, zijn zij er dan zeker van dat Allah hen niet in de aarde zal doen verzinken, zoals Hij dat deed met Qarun (Korah) die door de aarde werd verzwolgen vanwege zijn hoogmoed en tirannie? Of dat de bestraffing hen niet zal overkomen vanwaar zij het niet verwachten - plotseling, zonder enige waarschuwing, zoals de straf die over de volkeren van Lût (Lot) en anderen kwam?

Deze vraag is niet bedoeld om hen gerust te stellen, maar integendeel om hen te waarschuwen en te laten nadenken. Allah wil hiermee zeggen: deze mensen zijn niet buiten Allahs bereik, noch kunnen zij Hem ontsnappen. Hij is de Almachtige, de Sterke, en niets op aarde of in de hemelen kan Hem ontsnappen.

De les voor ons in deze tijd is dat de vijanden van de Islam, wie zij ook zijn en welke listen zij ook beramen, nooit buiten de macht van Allah vallen. De geschiedenis herhaalt zich: elk volk dat de boodschappers van Allah loochende en kwade plannen smeedde, werd uiteindelijk gegrepen door de straf van Allah, hetzij door verzwelging in de aarde, hetzij door een plotselinge bestraffing vanwaar zij het niet verwachtten.

Dawah (uitnodiging tot het goede):

O dienaar van Allah, besef goed dat de overwinning van Allah dichtbij is. Wees niet bedroefd over de listen van de vijanden, want Allah is de Beste Plannenmaker. Hij ziet alles en Hij laat niets onopgemerkt voorbijgaan. De Profeet (vrede zij met hem) werd ook geconfronteerd met de listen van de ongelovigen, maar Allah beschermde hem en gaf hem de overwinning. Zo zal het ook zijn voor degenen die oprecht hun toevlucht zoeken bij Allah en vertrouwen op Hem.

Allah is Barmhartig en Genadevol voor Zijn dienaren. Hij geeft de mensheid de tijd om zich te bekeren, maar wanneer de straf komt, is er geen ontkomen aan. Laten wij daarom terugkeren naar Allah, onze harten reinigen van zonden, en ons vastklampen aan het Boek van Allah en de Soennah van Zijn Profeet. Want alleen dan zullen wij veilig zijn in dit leven en in het Hiernamaals. En Allah weet het beste.