ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مَکَرُوا السَّیِّئَاتِ: به معنای تدبیر و چارهاندیشی برای انجام کارهای بد و نقشههای شیطانی است؛ یعنی کسانی که بدیها و نیرنگها را طراحی و اجرا میکنند.
- یَخْسِفَ: فرو بردن در زمین؛ مانند آنچه برای قارون رخ داد که زمین او را بلعید.
- مِنْ حَیْثُ لَا یَشْعُرُونَ: از جایی که انتظارش را ندارند و متوجه آن نمیشوند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه با لحنی تهدیدآمیز و پرسشی انکاری میفرماید: آیا کسانی که دست به نیرنگها و کارهای زشت میزنند — یعنی کافران و دشمنان دین که برای نابودی حق و گمراه کردن مردم نقشه میکشند — از این ایمن هستند که خداوند آنان را در دل زمین فرو برد، همانگونه که قارون را به سبب ظلم و سرکشیاش به زمین فرو برد؟ یا اینکه عذاب الهی از جایی که هیچ گمان و انتظاری ندارند به سراغشان بیاید، به گونهای که نه نشانهای از آن ببینند و نه راهی برای فرار از آن داشته باشند؟ این آیه بیانگر آن است که هیچ کس نمیتواند از قدرت خداوند بگریزد و نقشههای شیطانی هرچند ماهرانه و پنهانی باشد، در برابر اراده الهی ناتوان است. خداوند بر همه چیز احاطه کامل دارد و اگر بخواهد، در هر لحظه و از هر جهتی که بخواهد، عذاب خود را نازل میکند، بدون اینکه کسی توانایی دفع یا پیشگیری از آن را داشته باشد.
فواید و پیامهای آیه:
- هشدار به مکاران و بداندیشان: این آیه به همه کسانی که در پنهانی برای ضربه زدن به اسلام و مسلمانان نقشه میکشند، هشدار میدهد که خداوند از تمام نیرنگهای آنان آگاه است و هیچ نقشهای از دید او پنهان نمیماند؛ پس عذاب او میتواند در هر لحظه و به هر شکلی که اراده کند، نازل شود.
- آرامش برای مؤمنان: مؤمنان با شنیدن این آیه دلگرم میشوند که خداوند حامی و پشتیبان آنان است و توطئههای دشمنان هرگز به جایی نخواهد رسید؛ زیرا خداوند قادر است آنان را به شکلی که حتی تصورش را نمیکنند، نابود کند.
- ترغیب به ترک گناه و بازگشت به خدا: این آیه انسان را به یاد قدرت بیپایان خداوند میاندازد و او را به پرهیز از گناه و بازگشت به سوی پروردگار دعوت میکند؛ چرا که تنها راه نجات از عذاب الهی، ایمان و عمل صالح است.
- یادآوری سنت الهی در تاریخ: این آیه یادآور سرنوشت اقوام پیشین مانند قارون و قوم لوط است که به سبب گناهانشان دچار عذاب شدند؛ پس عبرت گرفتن از تاریخ، انسان را از تکرار اشتباهات آنان بازمیدارد.
📜 آیه 43-47 — نحل
ترجمه — نحل 45
سوره نحل آیه 45 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا آنان كه مرتكب بديها مىشوند، مگر ايمنند از اينكه…سوره آیه 45/128 — نحل النحل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نحل گوش دهید, نحل ترجمه, نحل mp3, نحل pdf. آیه 43–47. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










