Сураи Ан-Нахль Оят 45 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё онон, ки содиркунандан бадиҳо мешаванд, магар эминанд аз ин,…

Ан-Нахль · 45/128

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нахль

أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Afa aminal lazeena makarus saiyi aati ai yakhsifal laahu bihimul arda aw yaaa tiyahumul `azaabu min haisu laa yash`uroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё онон, ки содиркунандан бадиҳо мешаванд, магар эминанд аз ин, ки замин ба фармони Худо онҳоро фурӯ барад ё азоб аз ҷое, ки намедонанд, бар сарашон фуруд ояд?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ»: бадӣ ва гуноҳҳоро бо макру ҳила анҷом доданд.
«يَخْسِفَ»: фурӯ бурдан, ба зери замин ғарқ кардан.
«مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ»: аз ҷое ки онҳо ҳис намекунанд ва интизор надоранд.

Тафсири оят:

Оё он касоне ки бо макру ҳила корҳои бад ва гуноҳро анҷом доданд, худро дар амон ҳис мекунанд? Оё аз ин наметарсанд, ки Худованд онҳоро мисли Қорун ба зери замин фурӯ барад? Ё аз ҷое ки ҳеҷ гумон намекунанд ва интизор надоранд, азоб ба онҳо биёяд? Ин оят ҳушдор аст ба онҳое ки ба зулму бадӣ машғуланд, ки қудрати Худо аз онҳо болотар аст ва ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон намемонад. Онҳо наметавонанд аз азоби Худо бигрезанд ва наметавонанд Ӯро нотавон кунанд. Худованд метавонад онҳоро бо роҳҳои гуногун азоб кунад: ба воситаи фурӯ бурдан дар замин, ё омадани азоб аз ҷои ғайричашмдошт, ё кам кардани молу ҷон ва меваҳо, ё дар ҳолати тарсу ҳарос гирифтор кардан. Ҳамаи ин барои он аст, ки мардум бидонанд, ки Худо тавоност ва аз ҳисоби бадкорон ғофил нест.

Фоидаҳо:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ҳеҷ кас набояд аз азоби Худо худро дар амон ҳис кунад, ҳатто агар дар зоҳир қудрат ва имконот дошта бошад.
Худованд одил аст ва бадкоронро ҷазо медиҳад, ҳарчанд вақте онҳо интизор набошанд.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба Худо таваккал кунем ва аз зулму бадӣ дурӣ ҷӯем, зеро оқибати бадӣ ҳамеша бад аст.
Раҳмати Худо ба бандагони некӯкор наздик аст ва Ӯ мехоҳад, ки мо бо тавба ва амали нек ба Ӯ рӯ оварем.
Ин оят моро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунад, зеро нишон медиҳад, ки Худо ҳамеша назорат мекунад ва адолатро барқарор менамояд.

📜 Оят 43-47 — Сураи Ан-Нахль

43وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۚ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Агар худ намедонед, аз аҳли китоб бипурсед, ки Мо пеш аз ту ба пайғамбарӣ нафиристодем, ғайри мардоне, ки ба онҳо ваҳй мефиристодем,

44بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

ҳамроҳ бо далоили равшан ва китобҳо ва бар ту низ Қуръонро нозил кардем, то он чиро барси мардум нозил шудааст, барояшон баён кунӣ ва бошад, ки бияндешанд.

45أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

46أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ

Ё ба ҳангоми омадурафт фурӯ гирадашон, чунон ки натавонанд бигурезанд?

47أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Ё аз онон ягон-ягон кам кунад? Албатта Парвардигоратон мушфиқу меҳрубон аст!

← Оят 44 📖 Ан-Нахль Оят 46 →

Ан-НахльФеҳристи Қуръон

128Оят

MeccanRevelation

45Оят

Тарҷума — Ан-Нахль 45

Сураи Ан-Нахль Оят 45 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё онон, ки содиркунандан бадиҳо мешаванд, магар эминанд аз ин,…

Сураи Оят 45/128 — Сураи Ан-Нахль النحل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нахль Гӯш кун, Сураи Ан-Нахль Тарҷума, Сураи Ан-Нахль mp3, Сураи Ан-Нахль pdf. Оят 43–47. Ба Тоҷикӣ: Русский.