Nahl · 45/128
Tarjima Translit — Nahl surasi
أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ۝٤٥
Afa aminal lazeena makarus saiyi aati ai yakhsifal laahu bihimul arda aw yaaa tiyahumul `azaabu min haisu laa yash`uroon
📖 O'zbek tilida
Макр ила ёмонликлар қилганлар, Аллоҳ уларни ерга ютқазиб юборишидан ёки уларга кутмаган томонларидан азоб келиб қолишидан хотиржам бўлдиларми?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ: yomon ishlarni, makr-hiylalarni rejalashtirganlar, Alloh yo‘lidan to‘sish uchun yomon niyatlar uyushtirganlar.
  • يَخْسِفَ: yerga botirib yuborish, yer yutib yuborishi.
  • مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ: o‘zlari sezmaydigan, kutmagan tomondan.

Tafsir:

Makkada yashovchi kofirlar Payg‘ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam)ga qarshi hiyla-nayranglar uyushtirib, islom diniga to‘siqlar qo‘yishga urinardilar. Ular o‘z makrlariga suyanib, Allohning azobidan qo‘rqmay qo‘yganmidilar? Alloh ularni yerga botirib yuborishdan xavfsirmi? Xuddi Qorunni yerga botirganidek, ularni ham yer yutib yuborishi mumkin-ku! Yoki ular kutmagan, hech qachon xayollariga ham kelmagan tomondan azob kelib qolishi mumkin-ku! Bu azob ularning o‘zlari sezmaydigan, hatto tasavvur ham qila olmaydigan bir yo‘nalishdan kelishi mumkin. Ular o‘z hiylalari bilan Allohning azobidan qutula olmaydilar, chunki Alloh qudratli Zotdir, Uning irodasidan hech narsa qochib qutula olmaydi. Alloh ularni turli ko‘rinishdagi azoblar – mol-mulkdan, jonlardan va meva-chevalardan mahrum qilish, yoki ular qo‘rqib turgan holatda ularni ushlash bilan jazolashi mumkin. Ammo Alloh bandalariga rahmli va mehribondir, shuning uchun ularga tezda azob bermay, tavba qilishlari uchun muhlat beradi.

Foydalar:

  • Alloh taolo har bir makr-hiylani biladi va ularni o‘z vaqtida jazosiz qoldirmaydi. Bu mo‘minlarga taskin beradi – ular zolimlarning hiylalaridan qo‘rqmasinlar, chunki Alloh ularni himoya qiladi.
  • Inson hech qachon Allohning azobidan o‘zini xavfsiz his qilmasligi kerak, chunki azob kutilmagan tomondan kelishi mumkin.
  • Allohning rahmati kengdir – U gunohkorlarga tavba qilish uchun muhlat beradi, lekin bu muhlat abadiy emas, shuning uchun har bir inson imkon boricha tezda Allohga qaytishi kerak.
  • Ushbu oyat mo‘minlarni sabr qilishga va Allohning yordamiga ishonishga chorlaydi, chunki zolimlarning oqibati halokatdir.


📜 Oyat 43-47 — Nahl surasi

43وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۚ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Биз сендан олдин ҳам фақат эр кишиларни юбориб, уларга ваҳий қилганмиз. Агар билмайдиган бўлсангиз, зикр аҳлларидан сўрангиз.
44بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Очиқ-ойдин баёнотлар ва китоблар ила (юбордик). Ва сенга одамларга нозил қилинган нарсани ўзларига баён қилиб беришинг учун зикрни нозил қилдик. Шоядки, тафаккур қилсалар.
45أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Макр ила ёмонликлар қилганлар, Аллоҳ уларни ерга ютқазиб юборишидан ёки уларга кутмаган томонларидан азоб келиб қолишидан хотиржам бўлдиларми?!
46أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
Ёхуд уларни ҳаракатлари асносида олишидан, улар У зотни ожиз қолдирувчи бўла олмасликларидан хотиржаммилар?!
47أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Ёки У зот уларни хавфсираб турган ҳолларида ҳам олишидан (хотиржаммилар?!). Албатта, Роббингиз меҳрибон ва раҳмлидир.
NahlQuron ro'yxati
128Oyat
MeccanRevelation
45Oyat

Tarjima — Nahl 45

Nahl surasi Oyat 45 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Макр ила ёмонликлар қилганлар, Аллоҳ уларни ерга ютқазиб юборишидан ёки…

Sura Oyat 45/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 43–47. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers