Suuratu Al-Isra — Aaya 34

1. Sifaaji konngooji ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• Yatiimu (اليتيم): ko ɓiɗɗo baaba mum maayɗo tawi omo famɗi.
• Ašudda (أَشُدَّهُ): ko ɓanndu e hakkille timmude, woni saanga mawngu e hakkille moƴƴu.
• Ahsanu (أَحْسَنُ): ko ɓuri moƴƴude e golle.
• Al-ahdu (الْعَهْدِ): ko ahadi walla kammbaa ko neɗɗo fodani.
• Mas'uulan (مَسْئُولًا): ko naamninteeɗum, ko fiyakuuji ɗum woni naamnagol.

1. Firo aaya ndee:

Alla ina haɗa jeyaaɓe ɓen nde ɓe ɓadotoo jawdi ɓiɗɗo yatiimu ndee si wanaa e laawol ɓurngol moƴƴude. Wonande laawol ɓurngol moƴƴude ngal ko reende ndi e ɓeydude ndi, wano luumo walla ndema, tawa ko ngam nafa ɓiɗɗo on, wanaa ngam nafa hoore maa. Ɗum waɗetee haa ɓiɗɗo on yettii saanga mawngu e hakkille, o waawi jaabaade jawdi makko. Nde o yettii ndeen saanga, jaɓndinen mo jawdi makko ndi.

Alla kadi yamiri wonde yo aadee hunne ahadi ndi o waɗi, hakkunde makko e Alla walla hakkunde makko e yimɓe. Woto ngeddu ahadi ndin, woto kadi ɓuɗnu ɗum. Pellet, ahadi ndin ko fiyakuuji ɗum naamnete e Ñalnde Darngal: joomum naamnete ko o hunni ndi walla o firti ndi. Si o hunni ndi, Alla yoɓitoy mo njoɓdi moƴƴiri; si o firti ndi, Alla leptoy mo.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta:

• Alla ina reena hakkeeji lo'ooɓe e newɓe, wano yatiimu, tawa ɓe ngalaa baaba maɓɓe. Ɗum hollirde wonde diina lislaamu ko diina jurndi e yurmeende.
• Jawdi yatiimu ndi wonaa ndi jeyaaɓe ɓen ndi mbaawi waɗde ko ɓe mbiyi; ko ndi amaanat tan woni e juuɗe maɓɓe.
• Ahadi ko huunde mawnde e nder diina. Kala neɗɗo hunni ɗum, yo o hunne, sabu ñalnde gootol o naamnete.
• Aaya ndee ina janngina neɗɗo wonde golle makko fow ina ndeeƴee, kala ko o waɗi ina winndaa, o yoɓitoy ɗum.
• Ndeen aaya ina holliri wonde Alla ina yiɗi yimɓe ɓen ngollira e moƴƴere e nunɗal, ɗum noon ko huunde ɓurni haɓɓude ɓerɗe e diina lislaamu.