Sure Al-Kahf — Vers 29

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

• Surādiq (سُرَادِق): Det som omgir og omslutter noe, som et telt eller et forheng som omringer et byggverk. Her menes det ildens vegger som omringer de urettferdige fra alle kanter.
• Al-Muhl (المُهْل): Væske som ligner på tykk, mørk olje eller uren materie som puss og svart blod, ekstremt varmt og kvalmende.
• Yashwī (يَشْوِي): Å steke eller brenne noe til det er gjennomstekt, slik at huden sprekker og ansiktet forandres.

Tolkning av verset:

Si, o Muhammed, til dem som er uoppmerksomme og likegyldige overfor sannheten: Det jeg har brakt til dere fra deres Herre er sannheten, og den kommer fra Allah alene, ikke fra meg selv. Jeg er ikke villig til å drive bort de troende for å tilfredsstille deres ønsker. Den som ønsker å tro på denne sannheten og handle i samsvar med den, la ham tro – det er til hans eget beste. Og den som ønsker å fornekte den, la ham fornekte – han skader bare seg selv, ikke andre.

For de urettferdige som velger vantro og undertrykker sine egne sjeler, har Vi forberedt en fryktelig ild. Dens vegger og flammer omringer dem fra alle kanter, slik at de ikke har noen mulighet til å flykte eller slippe unna. Når de i sin intense tørst ber om hjelp og vann, vil de få servert vann som ligner på tykk, brennhet olje eller uren materie – så varmt at det steker ansiktene deres og får huden til å sprekke. For et forferdelig drikke! Det slukker ikke tørsten, men øker den heller, og det lindrer ikke smertene fra flammene. Og for en elendig hvilested og oppholdssted denne ilden er for dem som oppholder seg der.

Dette er en alvorlig advarsel og trussel til alle som vender seg bort fra sannheten og nekter å tro på budskapet til profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) og handle i tråd med det.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Sannheten er tydelig og kommer fra Allah alene, og mennesket har fått fri vilje til å velge mellom tro og vantro – men valget har konsekvenser.
• Allah tvinger ingen til å tro, men Han har gjort konsekvensene av valgene klare, slik at ingen kan unnskylde seg på Dommens dag.
• Verset viser Allahs rettferdighet: Han straffer ikke noen uten at de selv har valgt urettferdighet og vantro.
• Beskrivelsen av helvetes straff er en nåde fra Allah, fordi den vekker menneskets samvittighet og får det til å tenke seg om før det tar valg i dette livet.
• Troen er en gave og en vei til frelse, og den som velger den, vil finne lykke både i denne verden og i det hinsidige – mens den som vender seg bort, vil angre bittert når det er for sent.
• Verset oppmuntrer til å søke sannheten med et åpent hjerte og ikke følge blinde ønsker eller press fra andre, fordi ens egen skjebne avhenger av ens egne valg.