Sura Al-Kahf — Vers 29

Ordens betydelser i versen:

• Surādaq (سُرَادِق): Det som omger och omsluter något, som en vägg eller ett tält som omringar från alla håll.
• Al-Muhl (المُهْل): En extremt het vätska, liknande smält metall eller tjock olja, och enligt vissa tolkningar varigt blod som är svart.
• Yashwī (يَشْوِي): Att bränna eller steka, så att huden förstörs och ansiktet förvrids av hettan.
• Murtafaq (مُرْتَفَق): En plats där man vilar och uppehåller sig, som en mötesplats eller viloplats.

Tolkning av versen:

Profeten Muhammed (frid vare med honom) får här befallningen att förkunna för dem som vänt sig bort från sanningen: Det jag har kommit med till er är sanningen från er Herre, inte något jag har hittat på själv. Den som vill tro på denna sanning och handla i enlighet med den, må göra det – det är till hans eget bästa. Och den som vill förneka den, må göra det – han skadar ingen utom sig själv. Detta är inte ett tillstånd av likgiltighet, utan en varning och ett hot: Gud har förberett för de orättfärdiga som väljer otrohet en eld vars lågor omsluter dem från alla håll, som en vägg som de inte kan fly ifrån. När de i sin förtvivlan ropar efter vatten på grund av den outhärdliga törsten, får de inte lindring utan en dryck som liknar smält metall – så het att den bränner deras ansikten och förstör deras hud. Vilken fruktansvärd dryck! Den släcker inte törsten utan ökar bara deras plåga. Och vilken usel viloplats denna eld är för dem som uppehåller sig där!

Lärdomar och budskap från versen:

• Sanningen är tydlig och kommer från Gud, och människan har fått fri vilja att välja – men varje val bär konsekvenser, både i detta liv och i det nästa.
• Islam uppmanar inte till tvång i tron, utan förkunnar sanningen med klarhet och lämnar valet till människan, vilket visar religionens respekt för människans förnuft och ansvar.
• Den som vänder sig bort från sanningen skadar ingen utom sig själv, medan den som tror och handlar rätt gör det för sin egen framgång.
• Beskrivningen av helvetets plågor är en allvarlig påminnelse om att livet har ett syfte och att människan kommer att stå till svars för sina handlingar – en uppmaning till eftertanke och rättfärdighet.
• Islam är en religion som kombinerar hopp och varning, nåd och rättvisa, för att vägleda människan till det som är bäst för henne i båda världarna.