Sura Al-Kahf — Werset 29

Znaczenie słów:

• سُرَادِقُهَا – namiot lub zasłona otaczająca coś ze wszystkich stron; w tym kontekście chodzi o ogień, który otacza potępionych niczym ściana.
• الْمُهْلِ – gęsta, ciemna ciecz, podobna do ropy lub osadu oleju; według niektórych komentatorów to ropa lub krew z ran.
• يَشْوِي الْوُجُوهَ – pali i przypieka twarze, tak że skóra ulega spaleniu.
• مُرْتَفَقًا – miejsce odpoczynku, siedzenia lub oparcia się; oznacza tu miejsce pobytu i spoczynku.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah nakazuje Swojemu Prorokowi ﷺ, aby przekazał ludziom, którzy odwrócili się od prawdy, że to, z czym przychodzi, jest prawdą pochodzącą od ich Pana. Nie jest to wymysł ani ludzka tradycja, lecz objawienie od Boga. Następnie Bóg pozostawia człowiekowi wybór – ale jest to wybór obarczony konsekwencjami: kto chce, niech wierzy, a kto chce, niech zaprzecza. Nie oznacza to jednak, że Bóg akceptuje niewiarę, lecz jest to ostrzeżenie i postawienie sprawy jasno: każdy poniesie skutek swojego wyboru.

Dla tych, którzy wybrali niesprawiedliwość wobec siebie samych przez odrzucenie prawdy, Bóg przygotował ogień, którego płomienie i ściany otaczają ich ze wszystkich stron – nie ma ucieczki ani wyjścia. Gdy w tym strasznym miejscu będą wołać o pomoc z powodu palącego pragnienia, zostanie im podany napój podobny do roztopionej miedzi lub gęstej, ciemnej cieczy, która pali twarze swoim żarem. Jest to napój, który nie gasi pragnienia, lecz je potęguje i zadaje cierpienie. Cóż to za okropny napój i jakże złe to miejsce na pobyt i odpoczynek!

Werset ten jest jednocześnie ostrzeżeniem i zaproszeniem do refleksji – Bóg nie zmusza nikogo do wiary, lecz ukazuje jasno, że droga prawdy prowadzi do zbawienia, a droga zaprzeczenia – do zguby.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wolność wyboru i odpowiedzialność – Człowiek został obdarzony wolną wolą, ale każdy wybór ma swoje konsekwencje. Wiara jest wyborem mądrości, a niewiara – wyborem straty.
2. Prawda nie pochodzi od ludzi – To, co przyniósł Prorok ﷺ, jest od Boga. Dlatego nie można odrzucać prawdy z powodu uprzedzeń czy przyzwyczajeń.
3. Sprawiedliwość Boga – Bóg nie karze nikogo bez powodu. Kara jest wynikiem świadomego wyboru niesprawiedliwości wobec samego siebie.
4. Obraz rzeczywistości ostatecznej – Opis ognia i napoju potępionych ma skłonić człowieka do zastanowienia się nad swoim postępowaniem już teraz, zanim będzie za późno.
5. Miłosierdzie Boga w ostrzeżeniu – To, że Bóg opisuje nam konsekwencje, jest formą miłosierdzia – daje nam szansę na zmianę i powrót do prawdy.
6. Zachęta do wiary – Wiara nie jest przymusem, lecz dobrowolnym wyborem, który prowadzi do pokoju serca i zbawienia w życiu ostatecznym.