번역 — Tafsir
단어 의미:
- 수라디크(سرادق): 천막이나 건물을 둘러싼 휘장, 즉 지옥 불을 둘러싸는 벽이나 장막.
- 무흘(مهل): 찌꺼기 섞인 기름때, 또는 검은 고름과 피, 지옥에서 마실 끓는 물.
- 야쉬윌 부주흐(يشوي الوجوه): 얼굴을 익혀 그을리게 할 만큼 뜨거운 것.
- 무르타파깐(مرتفقًا): 앉거나 기대는 장소, 즉 거처와 안식처.
해설:
이 구절에서 알라께서는 예언자 무함마드(그에게 알라의 평화와 축복이 있기를)에게 명령하시어, 방탕하고 교만한 불신자들에게 분명히 선언하라고 하셨습니다: "내가 너희에게 가져온 것은 내 자신의 말이 아니라 너희 주님으로부터 내려진 진리이다. 그러므로 누구든지 원한다면 이 진리를 믿고 따를 것이며, 누구든지 원한다면 거부하고 불신할 것이다." 이는 진리를 받아들이는 자는 스스로를 위해 선을 선택하는 것이고, 거부하는 자는 오직 자신의 영혼을 파멸시키는 것임을 의미합니다. 알라께서는 그분의 사자를 통해 진리를 전달하셨을 뿐, 사람들을 강제로 믿게 하지 않으십니다. 이 말씀은 또한 불신자들이 믿는 가난한 무슬림들을 쫓아내라고 요구한 것에 대한 응답으로, 예언자께서는 그들의 요구를 들어줄 수 없음을 분명히 하신 것입니다.
그런 다음 알라께서는 스스로 불신을 선택한 자들을 위한 준비된 결과를 경고하십니다: 그들을 위해 지옥불을 준비하셨는데, 그 불은 그들을 완전히 에워싸는 장막으로 둘러싸여 있어 그들이 도망칠 길이 없습니다. 그들이 극심한 갈증으로 물을 구하여 도움을 청하면, 그들에게 주어질 물은 마치 기름때처럼 뜨겁고 걸쭉한 액체로, 그 열기가 너무 강렬하여 얼굴 피부를 그을리고 익혀버립니다. 이 얼마나 끔찍한 마실 것인가! 그것은 갈증을 해소どころか 더욱 심화시킬 뿐입니다. 그리고 지옥은 그들에게 얼마나 사악한 거처이며, 얼마나 나쁜 안식처인가!
이 경고는 진리를 거부하고 오만하게 외면하는 모든 이에게 향하며, 그들의 선택이 얼마나 치명적인 결과를 초래하는지를 생생하게 보여줍니다.
교훈과 지혜:
- 진리는 알라로부터 온 것이며, 어떤 인간의 말이나 의견이 아닙니다. 따라서 진리를 따르는 것은 곧 알라를 따르는 것이며, 그분의 인도를 받아들이는 것입니다.
- 종교에는 강제가 없습니다: 알라께서는 인간에게 믿음과 불신의 선택지를 주셨지만, 각 선택에는 명확한 결과가 따릅니다. 이는 인간의 자유의지와 책임을 보여주며, 우리가 선택의 무게를 깨닫게 합니다.
- 알라의 경고는 진실합니다: 지옥의 묘사는 단순한 위협이 아니라 실제로 다가올 현실입니다. 이 경고를 마음에 새기는 자는 자신의 삶을 돌아보고 회개하며 올바른 길로 나아가게 됩니다.
- 이 세상의 고통은 지옥의 고통에 비할 수 없습니다: 현세에서 겪는 어려움과 시련은 잠시지만, 지옥의 고통은 영원하며 그 강도는 상상을 초월합니다. 그러므로 우리는 현세의 쾌락을 위해 영원한 행복을 포기해서는 안 됩니다.
- 알라의 자비는 믿는 자에게 있습니다: 이 경고는 불신자들을 위한 것이지만, 믿는 자들에게는 알라의 자비와 보상이 약속되어 있습니다. 우리는 항상 알라의 자비를 바라며 그분의 인도에 감사하는 마음을 가져야 합니다.
📜 절 27-31 — 장 알-카흐프
번역 — 알-카흐프 29
장 알-카흐프 절 29 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러가로되 진리가 하나님으 로부터 이르렀으니 원하는 자로 하여금 믿게 할…장 절 29/110 — 장 알-카흐프 الكهف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카흐프 듣기, 장 알-카흐프 번역, 장 알-카흐프 mp3, 장 알-카흐프 pdf. 절 27–31. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








