Аль-Кахф сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі айт: «Ақиқат сендердің Раббыңнан. Сондықтан кім қаласа, сенсін, кім…

Аль-Кахф · 29/110

Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі

وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا ۝٢٩

🔤 Transliteration

Wa qulil haqqu mir Rabbikum faman shaaa`a falyu minw wa man shaaa`a falyakfur; innaaa a`tadnaa lizzaalimeena Naaran ahaata bihim suraadiquhaa; wa iny yastagheesoo yaghaasoo bimaaa`in kalmuhli yashwil wujooh` bi`sash-sharaab; wa saaa`at murtafaqaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі айт: «Ақиқат сендердің Раббыңнан. Сондықтан кім қаласа, сенсін, кім қаласа, күпірлік етсін иманға келмесін »,- деп. Ақиқатында, Біз әділетсіздерге От әзірледік. Оның қорғандары оларды қоршап алады. Егер олар жәрдем сұраса, оларға беттерді қуырып жіберетін балқыған мыс сияқты су беріледі. Ол қандай жаман сусын әрі қандай жаман орын

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

الْحَقُّ: Шындық, ақиқат – Аллаһтан келген тура жол, Ислам және Құран.
أَعْتَدْنَا: Дайындадық, әзірледік.
سُرَادِقُهَا: Оның қоршауы – оттың айналасын қоршап тұрған қабырға немесе перде.
يَسْتَغِيثُوا: Жәрдем сұраса, құтқарылуға шақырса.
الْمُهْلِ: Қою, лайлы сұйықтық – қайнаған майға немесе іріңге ұқсас зат.
يَشْوِي: Күйдіреді, қуырады.
مُرْتَفَقًا: Тұрақ, мекен, бас сауғалар орын.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед (с.а.с.), Аллаһты еске алудан ғапыл болған адамдарға айт: «Менің сендерге жеткізген нәрсем – Ислам мен Құран – сендердің Раббыларыңнан келген шынайы ақиқат. Мен оны өзімнен ойлап шығарған жоқпын». Содан кейін адамдарға таңдау берілді: кім қаласа, иман келтірсін және оның сауабын көреді; кім қаласа, күпірлік етсін және оның жазасына тап болады. Бұл – қорқыту мен ескерту. Яғни, пенде өз еркімен таңдау жасайды, бірақ әр таңдаудың салдары бар.

Аллаһ өзіне-өзі зұлымдық жасағандарға, яғни күпірлікті таңдағандарға от дайындады. Ол от оларды төрт жақтан қоршап алады, одан қашуға еш мүмкіндік болмайды. Олар қатты шөлдеген кезде су сұрап жәрдем шақырады, бірақ оларға қайнаған май тәрізді, өте ыстық, лайлы сұйықтық беріледі. Ол сұйықтық беттерін күйдіріп жібереді. Бұл – қандай жаман сусын! Ол шөлді қандырмайды, керісінше одан сайын арттырады. Тозақ та – қандай жаман мекен, қандай жаман тұрақ!

Бұл аятта Аллаһқа және Оның елшісіне иман келтірмеген, Құранның басшылығымен өмір сүрмеген адамдарға қатысты қатты ескерту мен қорқыту бар. Сонымен қатар, адам баласына таңдау еркіндігі берілгені, бірақ әр таңдаудың жауапкершілігі өз мойнында екені айтылады.

Осы аяттан алынатын пайдалар:

Ислам – шынайы ақиқат: Бұл аят Исламның Аллаһтан келген шынайы дін екенін, оның адам ойынан шыққан нәрсе емес екенін бекітеді. Бұл – иманды нығайтатын үлкен дәлел.
Таңдау еркіндігі және жауапкершілік: Адам баласына иман мен күпірлік арасында таңдау жасау еркіндігі берілген. Бірақ бұл еркіндік жауапкершіліксіз емес. Әркім өз таңдауының нәтижесін көреді. Бұл – әділдіктің көрінісі.
Аллаһтың рақымы мен әділдігі: Аллаһ зұлымдарға жазаны дайындағанымен, иман келтіргендерге сауап пен жәннат уәде етілген. Бұл – Аллаһтың әділдігі мен рақымының теңдігін көрсетеді.
Тозақтың қорқынышты сипаты: Аятта тозақтың қоршауы, оның сусынының қандай азапты екені сипатталады. Бұл – адамды күнәдан сақтандыратын, иманға шақыратын үлкен ескерту.
Исламға деген құлшыныс: Осындай аяттарды оқыған адам Исламның шынайылығын, оның адамды құтқаратын жалғыз жол екенін түсінеді. Бұл – Исламға деген сүйіспеншілікті арттырады, Құранды оқуға және оның мағынасын түсінуге шақырады.
Құранның кереметтігі: Бір аятта иман, күпір, жаза, сыйлық, қорқыту және үміт – бәрі жинақталған. Бұл – Құранның теңдессіз кітап екенін, оның әр сөзінің терең мағынаға ие екенін көрсетеді.

📜 Аят 27-31 — Аль-Кахф сүресі

27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا

Ей, Мұхаммед! Раббыңның кітабынан өзіңе уахи етілгенді оқы. Оның сөздерін өзгертуші жоқ әрі Одан өзге пана қорғаныш таппайсың

28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا

Өздерінің Раббысына таңертең әрі кешке Оның дидарын разылығын қалап, тілек етушілермен бірге сабыр ет, әрі осы өмірдің көркін қалап, көздеріңді олардан бұрма. Сондай-ақ, Біз жүрегін Өзімізді еске алудан қаперсіз еткен әрі көңілқұмарлығына ерген және ісі шектен шыққан біреуге бағынба

29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا

30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا

Ақиқатында, иманға келіп және ізгі амал істегендерге,- ықыласпен істеген амалдарының сыйын зая кетірмейміз

31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

Оларға ’Адн Жәннатының бақтары бар, олардың астынан өзендер ағып жатады. Олар онда алтыннан болған білезіктермен сәнденеді, жұқа және қалың жібектен жасыл киімдер киіп, перделермен сәнделген жұмсақ сәкілерде сүйеніп отырады. Бұл не деген жақсы сый әрі неткен көркем мекен

← Аят 28 📖 Аль-Кахф Аят 30 →

Аль-КахфҚұран тізімі

110Аят

MeccanRevelation

29Аят

Аударма — Аль-Кахф 29

Аль-Кахф сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі айт: «Ақиқат сендердің Раббыңнан. Сондықтан кім қаласа, сенсін, кім…

Сүресі Аят 29/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 27–31. Қазақ тілінде: Русский.