Sura El-Kehf — Ajet 29

Značenja riječi:

• El-Hakk (الحق): Istina, ono što je čvrsto i pouzdano, a ovdje se misli na Kur'an i islamsku vjeru.
• A'tedna (أعتدنا): Pripremili smo i spremili.
• Suradik (سرادق): Zid ili ograda koja u potpunosti okružuje nešto, poput šatora koji potpuno obavija.
• El-Muhl (المهل): Gusta, tamna tekućina poput taloga ulja ili rastopljenog metala, izuzetno vruća.
• Mertefakan (مرتفقًا): Mjesto boravka, počivalište ili mjesto gdje se čovjek oslanja i odmara.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, onima koji su nemarni prema istini: "Ono što vam donosim jeste istina od vašeg Gospodara, a ne od mene. Ja nisam taj koji će vas prisiliti na vjerovanje, niti ću odagnati vjernike zbog vaših želja." Zatim je Uzvišeni Allah, prijeteći, dao izbor: "Pa ko hoće neka vjeruje, a ko hoće neka ne vjeruje!" — što znači: činite šta želite, ali znajte da ćete snositi posljedice svojih djela.

Za one koji su sebi nepravdu učinili odabirom nevjerstva, Allah je pripremio Vatru čiji zidovi ih u potpunosti okružuju, tako da ne mogu pobjeći ni na koji način. Kada, uslijed nesnosne žeđi, zatraže pomoć i vodu, dat će im se voda poput gustog, vrelog ulja koje prži lica od svoje žestine. Užasno li je to piće koje ne gasi žeđ, već je samo povećava, i grozna li je Vatra kao boravište i počivalište!

U ovom ajetu je strašna prijetnja i upozorenje svima koji se okrenu od istine i ne povjeruju u poslanicu Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem.

Pouke iz ajeta:

• Vjera je stvar slobodnog izbora i nema prisile u nju; čovjek sam bira svoj put, ali i snosi posljedice tog izbora.
• Istina dolazi samo od Allaha, a Poslanik je samo prenosilac te istine, što ukazuje na iskrenost i čistoću islamskog poziva.
• Nevjerstvo i nepravda prema sebi imaju teške posljedice na ahiretu, što podstiče čovjeka da razmisli prije nego što odabere svoj put.
• Opisi Džehennema u Kur'anu imaju za cilj da probude savjest i vrate čovjeka na pravi put, jer je Allahova milost prethodila Njegovoj kazni.
• Ovaj ajet nas uči da je život na dunjaluku prilika za izbor, a da će svako vidjeti rezultat svog truda — vjernik će uživati u džennetskim blagodatima, a nevjernik će osjetiti težinu svog odbijanja istine.