Kahf surasi Oyat 29 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Бу ҳақ Роббингиз томонидандир. Бас, ким хоҳласа, иймон келтирсин,…

Kahf · 29/110

Tarjima Translit — Kahf surasi

وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا ۝٢٩

🔤 Transliteration

Wa qulil haqqu mir Rabbikum faman shaaa`a falyu minw wa man shaaa`a falyakfur; innaaa a`tadnaa lizzaalimeena Naaran ahaata bihim suraadiquhaa; wa iny yastagheesoo yaghaasoo bimaaa`in kalmuhli yashwil wujooh` bi`sash-sharaab; wa saaa`at murtafaqaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сен: «Бу ҳақ Роббингиз томонидандир. Бас, ким хоҳласа, иймон келтирсин, ким хоҳласа, куфр келтирсин», дегин. Албатта, Биз золимларга деворлари уларни ўраб оладиган оловни тайёрлаб қўйганмиз. Агар ёрдам сўрасалар, эритилган маъдан каби юзларни қўғирувчи сув билан «ёрдам» берилур. Нақадар ёмон шароб ва нақадар ёмон жой!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Surādiq — chodir yoki devor kabi narsani o'rab turuvchi to'siq, parda.
Muhl — qora, quyuq va juda issiq suyuqlik; yiring va qora qon aralashmasi.
Yashvil-vujūh — yuzlarni kuydirib, pishirib yuboradi.
Murtafaq — o'tiradigan, suyanadigan joy; makon.

Tafsir:

Ey Muhammad (s.a.v.), bu g'ofil qavmlarga ayting: «Men sizlarga olib kelgan narsa — Qur'on va Islom dini — RobbINGIZ tomonidan kelgan haqdir. Bu Mening o'zimdan emas. Kim bu haqni iroda qilib, unga ishonishni xohlasa, iymon keltirsin — bu uning o'zi uchun yaxshidir. Kim esa inkor etishni xohlasa, kofir bo'lsin — u faqat o'ziga zulm qiladi, Allohga hech qanday zarar yetkaza olmaydi. Chunki men sizlarning havaslaringiz uchun mo'minlarni haydab yuboradigan emasman.

Darhaqiqat, Biz zolimlarga — o'zlariga kufrni tanlab olganlarga — ulkan olovni tayyorlab qo'yganmiz. Uning devorlari ularni har tomondan o'rab oladi, shuning uchun undan qochishga hech qanday imkon topolmaydilar. Agar ular o'sha olovda tashnalik azobidan suv so'rab yordam istasalar, ularga yuzlarni kuydirib, pishirib yuboradigan, qaynoq yiring va qonga o'xshash suv beriladi. Bu suv ularning tashnaligini qondirmaydi, balki yanada kuchaytiradi. Naqadar yomon ichimlikdir bu! Va naqadar yomon makondir do'zax — ular uchun o'tirish va suyanish joyi sifatida!

Bu oyatda haqdan yuz o'girib, Muhammad (s.a.v.)ning risolatiga iymon keltirmagan va uning amrlariga amal qilmagan har bir kishi uchun ogohlantirish va qattiq tahdid bordir.

Foydalar:

Islomda majburlash yo'q — iymon va kufr insonning o'z ixtiyoriga havola qilingan, ammo har bir tanlovning oqibati bor. Bu esa insonning erkin irodasiga hurmat va uning mas'uliyatini ko'rsatadi.
Allohning adolati shundaki, U zolimlarga faqat o'z qilmishlariga yarasha jazo tayyorlagan. Kimki haqni ko'rib, uni inkor etsa, u o'ziga zulm qilgan bo'ladi, Allohga emas.
Ushbu oyat mo'minlarga haq yo'lda sobit qolish va Allohning va'dasiga ishonish kerakligini o'rgatadi. Chunki haqning egasi Allohdir va U o'z bandalarini hech qachon tark etmaydi.
Do'zax azobining tasviri — insonni gunohlardan saqlanishga va tavbaga chorlaydi. Allohning rahmati keng, ammo Uning azobi ham qattiqdir. Shuning uchun har bir inson hayotini o'ylab, to'g'ri yo'lni tanlashi lozim.
Bu oyatda Payg'ambarimiz (s.a.v.)ning vazifasi faqat haqni yetkazish ekani, hidoyat esa Allohning qo'lida ekani bayon qilingan. Bu esa diniy da'vatda yumshoqlik va donolik bilan bo'lish kerakligini o'rgatadi.

📜 Oyat 27-31 — Kahf surasi

27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا

Сенга Роббинг китобидан ваҳий қилинганини тиловат қил. Унинг калималарини алмаштиргувчи йўқ. Ундан ўзга ҳеч қандай паноҳни топа олмассан.

28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا

Ўзингни эртаю кеч Роббиларига дуо қилиб, Унинг юзини ирода қилувчилар ила сабр этиб тут. Ҳаёти дунё зийнатини хоҳлаб, улардан икки кўзингни бурма. Қалбини Ўз зикримиздан ғофил қилиб қўйганларимизга ва ҳавойи нафсига эргашиб иши издан чиққанларга итоат қилма.

29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا

30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا

Албатта, Биз иймон келтирган ва яхши амаллар қилганларнинг, гўзал иш қилганларнинг ажрини зое қилмасмиз.

31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

Ана ўшаларга адн жаннатлар бордир. Остиларидан анҳорлар оқиб турадир. У ерда олтиндан бўлган билакузуклар ила безанурлар, шойи иплардан яхши либослар киярлар. Улар у ерда сўриларда ёнбошлаган ҳолда бўлурлар. Нақадар яхши савоб ва нақадар яхши жой.

← Oyat 28 📖 Kahf Oyat 30 →

KahfQuron ro'yxati

110Oyat

MeccanRevelation

29Oyat

Tarjima — Kahf 29

Kahf surasi Oyat 29 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Бу ҳақ Роббингиз томонидандир. Бас, ким хоҳласа, иймон келтирсин,…

Sura Oyat 29/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 27–31. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3