Сура Аль-Кахф — Аят 29

Значения слов, требующих пояснения:

• СУРАДАК — то, что окружает шатёр или строение со всех сторон, словно стена; здесь — огненная стена, окружающая обитателей Ада.
• АЛЬ-МУХЛЬ — осадок растительного масла, тёмная и густая жидкость; в аятe — раскалённый гной и чёрная кровь обитателей Ада.
• ЯШВИ-ЛЬ-ВУДЖУХ — обжигает и сжигает лица до степени полного прожаривания.
• МУРТАФАК — место, где сидят и опираются; здесь — место пребывания и пристанище.

Толкование аята:

О, Пророк! Скажи тем, кто погружён в небрежение и отворачивается от знамений Господа: «То, с чем я пришёл к вам — это Истина от вашего Господа, а не выдумка и не плод моего воображения. Я не стану изгонять верующих ради ваших прихотей, как вы того требуете. Кто желает — пусть уверует в эту Истину и обретёт счастье в обоих мирах, а кто желает — пусть остаётся в неверии, ибо вы сами выбираете свою участь».

И пусть никто не думает, что этот выбор останется без последствий. Поистине, для тех, кто проявил несправедливость к самому себе, избрав неверие, Мы приготовили Огонь, стены которого окружают их со всех сторон, так что нет им спасения и нет выхода. Когда же мучимые жаждой они воззовут о помощи и попросят питья, им подадут воду, подобную раскалённому гнойному осадку, которая обжигает их лица, сдирая кожу. Какое же это отвратительное питьё! Оно не утоляет жажду, а лишь усиливает мучение. И как же ужасно это место — Ад — как пристанище и обитель!

В этом аяте — суровое предупреждение каждому, кто отвернулся от Истины, и одновременно — призыв задуматься: неужели временные удовольствия этого мира стоят вечного наказания? Обратись к своему Господу, пока дверь покаяния открыта, ибо Он — Милостивый, Принимающий покаяние Своих рабов.