Al-Kahfi · 29/110
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Kahfi
وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا ۝٢٩
Wa qulil haqqu mir Rabbikum faman shaaa`a falyu minw wa man shaaa`a falyakfur; innaaa a`tadnaa lizzaalimeena Naaran ahaata bihim suraadiquhaa; wa iny yastagheesoo yaghaasoo bimaaa`in kalmuhli yashwil wujooh` bi`sash-sharaab; wa saaa`at murtafaqaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan katakanlah (wahai Muhammad): "Kebenaran itu ialah yang datang dari Tuhan kamu, maka sesiapa yang mahu beriman, hendaklah ia beriman; dan sesiapa yang mahu kufur ingkar, biarlah dia mengingkarinya". Kerana Kami telah menyediakan bagi orang-orang yang berlaku zalim itu api neraka, yang meliputi mereka laksana khemah; dan jika mereka meminta pertolongan kerana dahaga, mereka diberi pertolongan dengan air yang seperti tembaga cair yang membakar muka; amatlah buruknya minuman itu, dan amatlah buruknya neraka sebagai tempat bersenang-senang.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • سُرَادِقُهَا: Khemah atau dinding api yang mengelilingi mereka dari segala arah.
  • الْمُهْلِ: Air yang sangat panas seperti tembaga cair atau seperti minyak yang pekat dan mendidih.
  • يَشْوِي الْوُجُوهَ: Membakar dan menghanguskan wajah-wajah mereka.
  • مُرْتَفَقًا: Tempat tinggal dan tempat bersandar yang sangat buruk.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, sampaikanlah kepada mereka yang lalai dan sombong itu: "Apa yang aku bawa kepada kamu adalah kebenaran yang datangnya daripada Tuhan kamu, bukan rekaan atau ciptaanku sendiri. Maka sesiapa yang mahu beriman dan menerima kebenaran ini, silakanlah beriman, kerana kebaikannya akan kembali kepada dirinya sendiri. Dan sesiapa yang mahu kufur dan menolaknya, silakanlah berbuat demikian, kerana keburukannya juga akan menimpa dirinya sendiri."

Namun, janganlah sesekali mereka menyangka bahawa mereka bebas tanpa akibat. Allah telah menyediakan bagi orang-orang yang zalim terhadap diri mereka sendiri dengan memilih kekufuran itu, api neraka yang sangat dahsyat. Dinding apinya mengelilingi mereka dari segala penjuru, sehingga tiada jalan keluar mahupun tempat untuk melarikan diri. Apabila mereka meminta pertolongan kerana kehausan yang amat sangat, mereka akan diberikan air yang sangat panas seperti tembaga cair yang mendidih, yang membakar dan menghanguskan wajah-wajah mereka. Sungguh buruk minuman itu, kerana ia tidak menghilangkan dahaga tetapi menambah penderitaan mereka. Dan sungguh buruk neraka itu sebagai tempat tinggal dan tempat bersandar.


Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudaraku sekalian, ayat ini mengandungi peringatan yang amat keras bagi sesiapa yang berpaling daripada kebenaran. Allah memberikan pilihan kepada manusia, tetapi setiap pilihan pasti ada akibatnya. Janganlah kita tertipu dengan kehidupan dunia yang sementara ini, kerana akhirat adalah tempat yang kekal abadi. Marilah kita renungkan: betapa besarnya rahmat Allah yang telah menunjukkan kita jalan kebenaran melalui Al-Quran dan sunnah Nabi-Nya. Maka rebutlah peluang ini sebelum terlambat, kerana pintu taubat masih terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Semoga Allah melindungi kita daripada azab-Nya dan memasukkan kita ke dalam syurga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.



📜 Ayat 27-31 — Surah Al-Kahfi

27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
Dan baca serta turutlah apa yang diwahyukan kepadamu dari kitab Tuhanmu; tiada sesiapa yang dapat mengubah kalimah-kalimahNya; dan engkau tidak sekali-kali akan mendapat tempat perlindungan selain daripadaNya.
28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا
Dan jadikanlah dirimu sentiasa berdamping rapat dengan orang-orang yang beribadat kepada Tuhan mereka pada waktu pagi dan petang, yang mengharapkan keredaan Allah semata-mata; dan janganlah engkau memalingkan pandanganmu daripada mereka hanya kerana engkau mahukan kesenangan hidup di dunia; dan janganlah engkau mematuhi orang yang Kami ketahui hatinya lalai daripada mengingati dan mematuhi pengajaran Kami di dalam Al-Quran, serta ia menurut hawa nafsunya, dan tingkah-lakunya pula adalah melampaui kebenaran.
29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا
Dan katakanlah (wahai Muhammad): "Kebenaran itu ialah yang datang dari Tuhan kamu, maka sesiapa yang mahu beriman, hendaklah ia beriman; dan sesiapa yang mahu kufur ingkar, biarlah dia mengingkarinya". Kerana Kami telah menyediakan bagi orang-orang yang berlaku zalim itu api neraka, yang meliputi mereka laksana khemah; dan jika mereka meminta pertolongan kerana dahaga, mereka diberi pertolongan dengan air yang seperti tembaga cair yang membakar muka; amatlah buruknya minuman itu, dan amatlah buruknya neraka sebagai tempat bersenang-senang.
30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا
Sebenarnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh sudah tetap Kami tidak akan menghilangkan pahala orang-orang yang berusaha memperbaiki amalnya.
31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
Mereka itu, disediakan baginya syurga yang kekal, yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; mereka dihiaskan di dalamnya dengan gelang-gelang tangan emas, dan memakai pakaian hijau dari sutera yang nipis dan sutera tebal yang bersulam; mereka berehat di dalamnya dengan berbaring di atas pelamin-pelamin (yang berhias). Demikian itulah balasan yang sebaik-baiknya dan demikian itulah Syurga tempat berehat yang semolek-moleknya.
Al-KahfiIndeks Al-Quran
110Ayat
MakkiyahRevelation
29Ayat

Terjemahan — Al-Kahfi 29

Surah Al-Kahfi Ayat 29 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan katakanlah (wahai Muhammad): "Kebenaran itu ialah yang datang dari…

Surah Ayat 29/110 — Surah Al-Kahfi الكهف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Kahfi Dengar, Surah Al-Kahfi Terjemahan, Surah Al-Kahfi mp3, Surah Al-Kahfi pdf. Ayat 27–31. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda