کہف · 29/110
ترجمہ تلفظ — کہف
وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا ۝٢٩
Wa qulil haqqu mir Rabbikum faman shaaa`a falyu minw wa man shaaa`a falyakfur; innaaa a`tadnaa lizzaalimeena Naaran ahaata bihim suraadiquhaa; wa iny yastagheesoo yaghaasoo bimaaa`in kalmuhli yashwil wujooh` bi`sash-sharaab; wa saaa`at murtafaqaa
📖 اردو ترجمہ
اور کہہ دو کہ (لوگو) یہ قرآن تمہارے پروردگار کی طرف سے برحق ہے تو جو چاہے ایمان لائے اور جو چاہے کافر رہے۔ ہم نے ظالموں کے لئے دوزخ کی آگ تیار کر رکھی ہے جس کی قناتیں ان کو گھیر رہی ہوں گی۔ اور اگر فریاد کریں گے تو ایسے کھولتے ہوئے پانی سے ان کی دادرسی کی جائے گی (جو) پگھلے ہوئے تانبے کی طرح (گرم ہوگا اور جو) مونہوں کو بھون ڈالے گا (ان کے پینے کا) پانی بھی برا اور آرام گاہ بھی بری
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سُرادِق: خیمے یا عمارت کو گھیرنے والا پردہ، یہاں مراد وہ آگ ہے جو کافروں کو ہر طرف سے گھیر لے گی۔
  • المُهل: تیل کی تلچھٹ یا سیاہ خون اور پیپ جیسا گاڑھا مائع، جو انتہائی گرم ہو۔
  • یَشوی: بھون ڈالے، جھلسا دے۔
  • مُرتَفَق: ٹھہرنے کی جگہ، آرام گاہ، بیٹھنے کی جگہ۔

تفسیر:

اے نبی! آپ ان غافلوں سے فرما دیں کہ جو کچھ میں لے کر آیا ہوں، وہ حق ہے اور تمہارے رب کی طرف سے ہے، نہ کہ میری اپنی طرف سے۔ میں تمہاری خواہش کی خاطر ایمان والوں کو اپنے پاس سے نہیں ہٹا سکتا۔ اب جس کا دل چاہے ایمان لائے اور جس کا دل چاہے کفر کرے، لیکن جان لے کہ یہ اختیار آزمائش کے لیے ہے، نتیجہ اس کے اعمال کے مطابق ہوگا۔ ہم نے ظالموں کے لیے ایسی آگ تیار کر رکھی ہے جس کا پردہ انہیں چاروں طرف سے گھیر لے گا، وہ اس سے نکل بھاگنے کی کوئی راہ نہ پائیں گے۔ اگر وہ شدت کی پیاس سے فریاد کریں گے تو انہیں ایسا پانی پلایا جائے گا جو تیل کی تلچھٹ جیسا گاڑھا اور انتہائی گرم ہوگا، جو چہروں کو جھلسا دے گا۔ یہ بدترین مشروب ہے جو پیاس نہیں بجھائے گا بلکہ اور بڑھا دے گا، اور وہ ٹھہرنے کی جگہ بھی بہت بری ہے۔

اس آیت میں کافروں کے لیے سخت وعید ہے، لیکن اس کے ساتھ ہی یہ پیغام ہے کہ اللہ نے انسان کو اختیار دیا ہے، راہِ حق واضح کر دی ہے، اب جو بھلائی چاہے اسے اپنائے اور جو برائی چاہے اسے اختیار کرے، لیکن ہر عمل کا نتیجہ ضرور بھگتنا ہوگا۔ اے بھائیو! یہ اختیار اللہ کی رحمت ہے کہ اس نے ہمیں مجبور نہیں کیا، بلکہ عقل اور ہدایت دی، تاکہ ہم اپنی مرضی سے ایمان کا راستہ چنیں اور اس کی رحمت کے مستحق بنیں۔ اللہ کا ڈر اور محبت ہمیں اس اختیار کو صحیح استعمال کرنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 27-31 — کہف

27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
اور اپنے پروردگار کی کتاب جو تمہارے پاس بھیجی جاتی ہے پڑھتے رہا کرو۔ اس کی باتوں کو کوئی بدلنے والا نہیں۔ اور اس کے سوا تم کہیں پناہ کی جگہ بھی نہیں پاؤ گے
28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا
اور جو لوگ صبح و شام اپنے پروردگار کو پکارتے اور اس کی خوشنودی کے طالب ہیں۔ ان کے ساتھ صبر کرتے رہو۔ اور تمہاری نگاہیں ان میں (گزر کر اور طرف) نہ دوڑیں کہ تم آرائشِ زندگانی دنیا کے خواستگار ہوجاؤ۔ اور جس شخص کے دل کو ہم نے اپنی یاد سے غافل کردیا ہے اور وہ اپنی خواہش کی پیروی کرتا ہے اور اس کا کام حد سے بڑھ گیا ہے اس کا کہا نہ ماننا
29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا
اور کہہ دو کہ (لوگو) یہ قرآن تمہارے پروردگار کی طرف سے برحق ہے تو جو چاہے ایمان لائے اور جو چاہے کافر رہے۔ ہم نے ظالموں کے لئے دوزخ کی آگ تیار کر رکھی ہے جس کی قناتیں ان کو گھیر رہی ہوں گی۔ اور اگر فریاد کریں گے تو ایسے کھولتے ہوئے پانی سے ان کی دادرسی کی جائے گی (جو) پگھلے ہوئے تانبے کی طرح (گرم ہوگا اور جو) مونہوں کو بھون ڈالے گا (ان کے پینے کا) پانی بھی برا اور آرام گاہ بھی بری
30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا
(اور) جو ایمان لائے اور کام بھی نیک کرتے رہے تو ہم نیک کام کرنے والوں کا اجر ضائع نہیں کرتے
31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
ایسے لوگوں کے لئے ہمیشہ رہنے کے باغ ہیں جن میں ان کے (محلوں کے) نیچے نہریں بہہ رہی ہیں ان کو وہاں سونے کے کنگن پہنائے جائیں گے اور وہ باریک دیبا اور اطلس کے سبز کپڑے پہنا کریں گے (اور) تختوں پر تکیئے لگا کر بیٹھا کریں گے۔ (کیا) خوب بدلہ اور (کیا) خوب آرام گاہ ہے
کہفقرآن فہرست
110آیت
مکیRevelation
29آیت

ترجمہ — کہف 29

سورہ کہف آیت 29 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کہہ دو کہ (لوگو) یہ قرآن تمہارے پروردگار کی…

سورہ آیت 29/110 — کہف الكهف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: کہف سنیں, کہف ترجمہ, کہف mp3, کہف pdf. آیت 27–31. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں