Al-Kahf · 29/110
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Kahf
وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا ۝٢٩
Wa qulil haqqu mir Rabbikum faman shaaa`a falyu minw wa man shaaa`a falyakfur; innaaa a`tadnaa lizzaalimeena Naaran ahaata bihim suraadiquhaa; wa iny yastagheesoo yaghaasoo bimaaa`in kalmuhli yashwil wujooh` bi`sash-sharaab; wa saaa`at murtafaqaa
📖 E Fulfulde
Maaku Goonga kan immorde ka Joomi mon, mono faalaa yo o gomɗin mono faalaa yo o yeddu, Menen Men heblanii tooñooɓe ɓen Yiite no hunnditi ɓe ɗenɗe magge ɗen si ɓe ɗaɓɓii faabo, ɓe faaboree ndiyan wa’uɗan wa sila taynaaɗo ɗan juɗa geece ɗen, bonii njaram bonii werde

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

1) Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde aaye nden:

  • الْحَقُّ (Al-haqqu): Goonga, woni ko Alla jippini.
  • أَعْتَدْنَا (A'tadnaa): Men heblirani, men mbaɗani.
  • سُرَادِقُهَا (Suraadiquhaa): Ko huɗi ngen yiite, ko heɓi ɓe ngen yiite nokku kala.
  • يَسْتَغِيثُوا (Yastaghiithuu): Ɓe ɗaɓɓira ballal, ɓe ɗaɓɓira ndiyam.
  • الْمُهْلِ (Al-muhli): Ko ndiyam ɓuuɓɗam wano njaru, wano ƴiiƴam ɓaleeɗam, no ɓuuɓna.
  • يَشْوِي (Yashwii): No wula, no sunna.
  • مُرْتَفَقًا (Murtafaqan): Nokku ɗo neɗɗo fooɗata, nokku dakamme.

2) Firo aaye nden:

Nulaaɗo Muhammadu (yo Alla juuro mo e hisna mo) wi'anaa ɓee yimɓe ɓe ɓerɗe maɓɓe welsindiraa e jaŋta Alla: "Ko mi addi e mooɗon kon ko goonga, ko ka Joomi mooɗon iwri, wonaa ka am. Mi wonaa jaɓoowo ɗaɓɓaande mooɗon nden wonde mi riiwa gomɗimɓe ɓen sabu belaaji mooɗon. Kala mo yiɗi gomɗinde ndee goonga, yo o gomɗin, o heɓay njoɓdi moƴƴiri. Kala mo yiɗi yeddugol nde, yo o yeddu, o heɓay lepte ɗe ndanndi mo. Men heblirani tooñooɓe pittaali maɓɓe ɓen sabu cuɓagol keeferaaku, yiite mawnde nde huɗi mum heɓi ɓe nokku kala, ɓe mbaawayaa dogde e mum. Si ɓe ɗaɓɓiri ballal sabu ɓenndu ngu ɓe njogii kon, ɓe okkiree ndiyam wano njaru ɓuuɓndu wano ƴiiƴam ɓaleeɗam, no wula no sunna geece maɓɓe sabu wulnde mum. Ndeen ndiyam ko boniɗam njaram, ndiyam ngal ɓeydanta ɓenndu, ngal hisnataa ɓe, ngal fiyataa yiite ngen no wulaɗi maɓɓe. Yiite ngen kadi ko boniɗe nokku ɗo ɓe fooɗata e ɗo ɓe ñiiɓata.

3) Nafaaji ɗi aaye nden waajnata:

  • Goonga Alla neli kon ko ɓanngi, alaa tikke e mum, kala yiɗɗo hisna hoore mum yo o jaɓ nde.
  • Alla hokkii neɗɗo cuɓagol: gomɗinal walla keeferaaku, kono kala cuɓii ko boni, ko e hoore mum woni bone.
  • Alla wonaa tooñotooɗo, ko neɗɗo woni tooñotooɗo hoore mum suuɗagol goonga.
  • Lepte Alla ɗe mbaɗɗi ko tiiɗi, huɗi ɗe heɓi keeferankooɓe ɓen nokku kala, ɓe mbaawayaa e mum.
  • Njaram yimɓe yiite ngen ko boniɗam, no ɓeydanta ɓenndu, wonaa no ɓenndanta ɗum, ko waaju tiiɗungu wonannde ɓen fennooɓe Nulaaɗo (yo Alla juuro mo e hisna mo).
  • Aaye nden no yooɓna ɓerɗe: goonga ina ɓanngi, hisnaare ina ɓadii kala jaɓɗo nde, wano non bone ina ɓadii kala saliiɗo nde. Yo neɗɗo suuɗtora, yo o jaɓ goonga Alla neli kon, tawde nden woni laawol hisnaare e jam e nder aduna e laakara.


📜 Aaya 27-31 — Suuratu Al-Kahf

27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
Janngu ko wahayinaa e maaɗa kon immorde e Deftere Joomi maa nden, alaa wattitoowo Daaluyeeji=konngudi Makko ɗin, a heɓataa gaanin Makko fattorde
28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا
Tabintin wonkii maaɗa kin wonndude e ɓen noddooɓe Joomi maɓɓe ka bimmbi e ka kiikiiɗe hiɓe faandii Jaati Makko Kin, wata gite maa ɗe yawtu gaayi maɓɓe hara hiɗa faandii cuɗaari ngurdan aduna, wota a ɗofto on mo Men welsindini ɓernde mun gaayi jantagol Men o jokki beleeɗe makko fiyaake makko on woni halkaare
29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا
Maaku Goonga kan immorde ka Joomi mon, mono faalaa yo o gomɗin mono faalaa yo o yeddu, Menen Men heblanii tooñooɓe ɓen Yiite no hunnditi ɓe ɗenɗe magge ɗen si ɓe ɗaɓɓii faabo, ɓe faaboree ndiyan wa’uɗan wa sila taynaaɗo ɗan juɗa geece ɗen, bonii njaram bonii werde
30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا
Pellet, ɓen gomɗinɓe ɓe golli moƴƴi ɗin, Menen Men yeebataa njoddi kala moƴƴinɗo golle
31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
Ɓen ɗon no woodani ɓe Aljannaaji ñiiɓal canɗi no ila ley maɓɓe, hiɓe cuɗiree ton immorde e jawe kanŋe ɓe ɓornoo conci haakiɗuɗi ɗewluɗi e jalbuɗi ko ɓe soɓɓindiiɓe=tuugiibe ton e hoore julle, moƴƴii mbarjaari moƴƴii kadi fowtorde
Al-KahfListu Alkur'aana
110Aaya
MeccanRevelation
29Aaya

Jaaɓtinde — Al-Kahf 29

Suuratu Al-Kahf Aaya 29 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Maaku Goonga kan immorde ka Joomi mon, mono faalaa yo…

Suuratu Aaya 29/110 — Suuratu Al-Kahf الكهف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Kahf Nanu, Suuratu Al-Kahf Jaaɓtinde, Suuratu Al-Kahf mp3, Suuratu Al-Kahf pdf. Aaya 27–31. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers