Wa qulil haqqu mir Rabbikum faman shaaa`a falyu minw wa man shaaa`a falyakfur; innaaa a`tadnaa lizzaalimeena Naaran ahaata bihim suraadiquhaa; wa iny yastagheesoo yaghaasoo bimaaa`in kalmuhli yashwil wujooh` bi`sash-sharaab; wa saaa`at murtafaqaa
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Maaku Goonga kan immorde ka Joomi mon, mono faalaa yo o gomɗin mono faalaa yo o yeddu, Menen Men heblanii tooñooɓe ɓen Yiite no hunnditi ɓe ɗenɗe magge ɗen si ɓe ɗaɓɓii faabo, ɓe faaboree ndiyan wa’uɗan wa sila taynaaɗo ɗan juɗa geece ɗen, bonii njaram bonii werde
Nulaaɗo Muhammadu (yo Alla juuro mo e hisna mo) wi'anaa ɓee yimɓe ɓe ɓerɗe maɓɓe welsindiraa e jaŋta Alla: "Ko mi addi e mooɗon kon ko goonga, ko ka Joomi mooɗon iwri, wonaa ka am. Mi wonaa jaɓoowo ɗaɓɓaande mooɗon nden wonde mi riiwa gomɗimɓe ɓen sabu belaaji mooɗon. Kala mo yiɗi gomɗinde ndee goonga, yo o gomɗin, o heɓay njoɓdi moƴƴiri. Kala mo yiɗi yeddugol nde, yo o yeddu, o heɓay lepte ɗe ndanndi mo. Men heblirani tooñooɓe pittaali maɓɓe ɓen sabu cuɓagol keeferaaku, yiite mawnde nde huɗi mum heɓi ɓe nokku kala, ɓe mbaawayaa dogde e mum. Si ɓe ɗaɓɓiri ballal sabu ɓenndu ngu ɓe njogii kon, ɓe okkiree ndiyam wano njaru ɓuuɓndu wano ƴiiƴam ɓaleeɗam, no wula no sunna geece maɓɓe sabu wulnde mum. Ndeen ndiyam ko boniɗam njaram, ndiyam ngal ɓeydanta ɓenndu, ngal hisnataa ɓe, ngal fiyataa yiite ngen no wulaɗi maɓɓe. Yiite ngen kadi ko boniɗe nokku ɗo ɓe fooɗata e ɗo ɓe ñiiɓata.
3) Nafaaji ɗi aaye nden waajnata:
Goonga Alla neli kon ko ɓanngi, alaa tikke e mum, kala yiɗɗo hisna hoore mum yo o jaɓ nde.
Alla hokkii neɗɗo cuɓagol: gomɗinal walla keeferaaku, kono kala cuɓii ko boni, ko e hoore mum woni bone.
Alla wonaa tooñotooɗo, ko neɗɗo woni tooñotooɗo hoore mum suuɗagol goonga.
Lepte Alla ɗe mbaɗɗi ko tiiɗi, huɗi ɗe heɓi keeferankooɓe ɓen nokku kala, ɓe mbaawayaa e mum.
Njaram yimɓe yiite ngen ko boniɗam, no ɓeydanta ɓenndu, wonaa no ɓenndanta ɗum, ko waaju tiiɗungu wonannde ɓen fennooɓe Nulaaɗo (yo Alla juuro mo e hisna mo).
Aaye nden no yooɓna ɓerɗe: goonga ina ɓanngi, hisnaare ina ɓadii kala jaɓɗo nde, wano non bone ina ɓadii kala saliiɗo nde. Yo neɗɗo suuɗtora, yo o jaɓ goonga Alla neli kon, tawde nden woni laawol hisnaare e jam e nder aduna e laakara.
Maaku Goonga kan immorde ka Joomi mon, mono faalaa yo o gomɗin mono faalaa yo o yeddu, Menen Men heblanii tooñooɓe ɓen Yiite no hunnditi ɓe ɗenɗe magge ɗen si ɓe ɗaɓɓii faabo, ɓe faaboree ndiyan wa’uɗan wa sila taynaaɗo ɗan juɗa geece ɗen, bonii njaram bonii werde
Tabintin wonkii maaɗa kin wonndude e ɓen noddooɓe Joomi maɓɓe ka bimmbi e ka kiikiiɗe hiɓe faandii Jaati Makko Kin, wata gite maa ɗe yawtu gaayi maɓɓe hara hiɗa faandii cuɗaari ngurdan aduna, wota a ɗofto on mo Men welsindini ɓernde mun gaayi jantagol Men o jokki beleeɗe makko fiyaake makko on woni halkaare
Maaku Goonga kan immorde ka Joomi mon, mono faalaa yo o gomɗin mono faalaa yo o yeddu, Menen Men heblanii tooñooɓe ɓen Yiite no hunnditi ɓe ɗenɗe magge ɗen si ɓe ɗaɓɓii faabo, ɓe faaboree ndiyan wa’uɗan wa sila taynaaɗo ɗan juɗa geece ɗen, bonii njaram bonii werde
Ɓen ɗon no woodani ɓe Aljannaaji ñiiɓal canɗi no ila ley maɓɓe, hiɓe cuɗiree ton immorde e jawe kanŋe ɓe ɓornoo conci haakiɗuɗi ɗewluɗi e jalbuɗi ko ɓe soɓɓindiiɓe=tuugiibe ton e hoore julle, moƴƴii mbarjaari moƴƴii kadi fowtorde
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.