سوره کہف آيت 29 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چؤ ته (اھو سخن) اوھان جي پالڻھار وٽان (آيل)…

کہف · 29/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا ۝٢٩

🔤 Transliteration

Wa qulil haqqu mir Rabbikum faman shaaa`a falyu minw wa man shaaa`a falyakfur; innaaa a`tadnaa lizzaalimeena Naaran ahaata bihim suraadiquhaa; wa iny yastagheesoo yaghaasoo bimaaa`in kalmuhli yashwil wujooh` bi`sash-sharaab; wa saaa`at murtafaqaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ چؤ ته (اھو سخن) اوھان جي پالڻھار وٽان (آيل) سچ آھي، پوءِ جنھن کي وڻي سو ايمان آڻي ۽ جنھن کي وڻي سو نه مڃي، اسان ظالمن لاءِ باھ تيار ڪئي آھي (۽) اُن جا پردا اُنھن کي ويڙھيندا، ۽ جيڪڏھن فرياد ڪندا ته انھن جي فرياد اھڙي پاڻيءَ سان ورائي ويندي جو پگھاريل ٽامي وانگر ھوندو سندن منھن کي ڀڃندو، اُھو بڇڙو پيڻ آھي، ۽ بڇڙو آرام جو ھنڌ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

الْحَقُّ: سچ، صحيح دين ۽ قرآن.
أَعْتَدْنَا: اسان تيار ڪيو آهي.
سُرَادِقُهَا: ان جو ديوار ۽ ڍڪ، يعني باھ جو گهيرو.
يَسْتَغِيثُوا: مدد ۽ پاڻي طلب ڪن.
الْمُهْلِ: ڳري ۽ گرم تيل جهڙو پاڻي، يا پگهريل سيھڙ ۽ رت.
يَشْوِي الْوُجُوهَ: منهن کي ڀڄائي ٻاڙي ڇڏي.
بِئْسَ الشَّرَابُ: تمام بڇڙو پيئڻ آهي.
مُرْتَفَقًا: آرام ڪرڻ جي جاءِ ۽ رهڻ جو هنڌ.

2) تفسير:

اي نبي! انهن ماڻهن کي چئو ته جيڪو ڪجهه آءٌ توهان وٽ کڻي آيو آهيان، اهو ئي سچ آهي ۽ اهو توهان جي پالڻهار جي طرفان آهي، منهنجي طرفان ناهي. پوءِ جيڪو چاهي ته ان سچ تي ايمان آڻي ۽ ان تي عمل ڪري، اهو پنهنجي ڀلي لاءِ ايمان آڻيندو، ۽ جيڪو چاهي ته ان کان انڪار ڪري ۽ ڪفر اختيار ڪري، ته اهو پنهنجو ئي نقصان ڪندو. ياد رکو ته اسان ظالمن لاءِ اهڙي باھ تيار ڪئي آهي، جنهن جو گهيرو ۽ ڍڪ انهن کي هر طرف کان وڪوڙي ويندو، اهي ان مان نڪري نه سگهندا. جڏهن اهي باھ ۾ اچي وڃن ۽ اڃ ۽ اذيت کان پاڻي طلب ڪري مدد گهرندا، ته انهن کي اهڙو پاڻي ڏنو ويندو جيڪو ڳري گرم تيل ۽ پگهريل سيھڙ جهڙو هوندو، جيڪو انهن جي منهن کي ئي ٻاڙي ڇڏيندو. اهو ڪهڙو بڇڙو پيئڻ آهي ۽ اها ڪهڙي بڇڙي جاءِ آهي جتي اهي رهندا ۽ آرام ڪرڻ گهرندا!

3) فائدا ۽ سبق:

سچ ۽ هدايت الله جي طرفان آهي: قرآن ۽ اسلام ئي واحد سچو دين آهي، ان کي قبول ڪرڻ ۾ ئي انسان جي ڀلائي آهي.
اختيار جي آزادي ۽ ذميواري: انسان کي ايمان يا ڪفر جو اختيار ڏنو ويو آهي، پر هر عمل جو نتيجو به کڻڻو پوندو. جيڪو ايمان آڻيندو ان کي ثواب ملندو، ۽ جيڪو انڪار ڪندو اهو پاڻ تي ظلم ڪندو.
ظلم جو انجام سخت آهي: الله تعاليٰ ظالمن لاءِ اهڙي باھ تيار ڪئي آهي، جنهن کان ڪو به بچاءُ ناهي. اهو هڪ ڏاڍو خوفناڪ انجام آهي.
باھ جي اذيت جي حقيقت: اتي پاڻي به اذيت جو ذريعو بڻجي ويندو، جيڪو اڃ نه پرائي پر وڌيڪ تڪليف ڏيندو. اهو انتهائي عبرت جو مقام آهي.
انسان کي سوچڻ گهرجي: هر شخص کي پنهنجي انجام بابت سوچڻ گهرجي ۽ دنيا جي عارضي زندگي کي آخرت جي لاءِ قربان نه ڪرڻ گهرجي.
اسلام جي دعوت ۾ حڪمت: نبي ڪريم ﷺ کي حڪم ڏنو ويو ته سچي دين جي دعوت ڏين ۽ ماڻهن کي سندن اختيار تي ڇڏين، پر انهن کي آخرت جي انجام کان به خبردار ڪن.

📜 آيت 27-31 — سوره کہف

27وَاتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا

۽ تنھنجي پالڻھار جي ڪتاب مان جيڪي توڏانھن وحي ڪيو ويو سو پڙھ، سندس حُڪم کي ڪا ڦير ڦار نه آھي، ۽ اُن کانسواءِ تون ڪا واھ نه لھندين.

28وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَن ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا

۽ پاڻ کي انھن سان صبر ۾ رک جيڪي پنھنجي پالڻھار کي صُبح ۽ سانجھيءَ جو ياد ڪندا آھن (۽) سندس رضا مندي گھرندا آھن ۽ (گھرجي ته) تنھنجون اکيون دُنيا جي حياتيءَ جي سينگار جو ارادو رکي انھن (ياد ڪندڙن) کان (ٻئي پاسي) نه واجھائين، ۽ انھيءَ جي فرمانبرداري نه ڪر جنھن جي دل اسان پنھنجي ياد ڪرڻ کان غافل ڪئي ۽ پنھنجي خواھش جي پٺيان لڳو ۽ سندس ڪم حد کان وڌيل آھي.

29وَقُلِ الْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَاءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَاءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا

30إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا

بيشڪ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا ته جنھن چڱو ڪم ڪيو آھي تنھن جو اجر اسين نه وڃائينداسون.

31أُولَٰئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۚ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

اِھي (اُھي) آھن جن لاءِ ھميشگيءَ جا بھشت (ھوندا) جن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن منجھس سونن ڪنگڻن جا زيور انھن کي پارايا ويندا ۽ سَنھي ۽ ٿُلھي پٽ جي سائي پوشاڪ ڍڪيندا (۽) اتي تختن تي تڪيو لائي وھندا، اِھو بدلو چڱو آھي، ۽ آرام جي جاءِ به چڱي آھي.

→ آيت 28 📖 کہف آيت 30 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

29آيت

ترجمو — کہف 29

سوره کہف آيت 29 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چؤ ته (اھو سخن) اوھان جي پالڻھار وٽان (آيل)…

سوره آيت 29/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 27–31. سنڌيءَ ۾: اردو.