Sura Al-Kahf — Aya 29

Maana ya Maneno:

• Surādiq: Pazia au ukuta unaozunguka jengo; hapa linamaanisha ukuta wa moto unaowazunguka waadhibiwa pande zote.
• Al-Muhl: Usaha au damu nyeusi iliyotoka moto, au mafuta yaliyochemka sana; maji yaliyo kama huo.
• Yashwi al-Wujūh: Huchoma nyuso na kuiharibu kwa joto lake kali.
• Murtafaq: Mahali pa kukaa na kupumzika; hapa linamaanisha mahali pabaya pa kukaa.

Tafsiri ya Aya:

Waambie, ewe Mtume, wale walioghafilika na kukataa kuwaamini waumini: Hili nililokuleteeni ni Haki iliyoteremshwa na Mola wenu Mlezi, siyo maneno yangu wala matakwa yangu. Basi anayetaka kuamini na kuifuata, aamini; na anayetaka kuikataa na kukufuru, afanye hivyo — kwani kila mtu atalipwa kulingana na matendo yake, na asidhani kwamba kukataa kwake kutamdhuru Mwenyezi Mungu kwa chochote. Hakika sisi tumewaandalia waliojidhulumu wenyewe kwa kuchagua ukafiri na kuikataa Haki, Moto mkali ambao ukuta wake umewazunguka pande zote, wasiweze kutoroka wala kupata njia ya kutokea. Na watakapoomba msaada kwa ajili ya maji kwa sababu ya kiu kali, watapewa maji yaliyo kama mafuta yaliyochemka au usaha mweusi, yanayochoma nyuso zao kwa joto lake kali. Ni kinywaji kibaya kabisa hicho, kwani hakizima kiu bali kinaizidisha, na ni mahali pabaya kabisa pa kukaa na kupumzika Moto huo kwao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inathibitisha kwamba imani na ukafiri ni uchaguzi wa mtu mwenyewe, na Mwenyezi Mungu amempa kila mtu uhuru wa kuchagua, lakini kila uchaguzi una matokeo yake — wema kwa wema, na ubaya kwa ubaya.
2. Inaonya dhidi ya kujidhulumu nafsi kwa kuikataa Haki, na kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu ni kubwa na yenye kutesa sana, hivyo mtu asiweze kujidanganya kuwa anaweza kuepuka.
3. Inatufundisha kwamba Qur'an na Uislamu ndiyo Haki iliyoteremshwa kutoka kwa Mola, na kila mwenye busara anatakiwa kuikubali kwa hiari yake, si kwa kulazimishwa.
4. Inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa kututahadharisha kabla ya kutupata adhabu, ili tujiepushe nayo tukiwa bado duniani.
5. Inatutia hamu ya kumwamini Mwenyezi Mungu na kufuata Haki, kwani furaha ya milele iko kwa wale wanaoamini na kufanya wema, na mateso ya milele yako kwa wanaoikataa Haki.