Kəhf surəsi Ayə 50 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bir zaman Biz mələklərə: “Adəmə səcdə edin!”

Kəhf · 50/110

Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa iz qulnaa lilma laaa`ikatis judoo li Aadama fasajadooo illaaa Ibleesa kaana minal jinni fafasaqa `an amri Rabbih; afatattakhizoonahoo wa zurriyatahooo awliyaaa`a min doonee wa hum lakum `aduww; bi`sa lizzaalimeena badalaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Bir zaman Biz mələklərə: “Adəmə səcdə edin!”– demişdik. İblisdən başqa hamısı səcdə etdi. İblis cinlərdən idi. O, Rəbbinin əmrinə boyun əymədi. Onlar sizin düşməniniz olduğu halda, siz Məni qoyub onu və onun nəslini özünüzə dostmu tutursunuz? Zalımlar üçün bu necə də yarıtmaz mübadilədir!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Fəsəqə: Allahın əmrinə tabe olmaqdan çıxmaq, itaətdən üz çevirmək.
Əvliya: Dostlar, himayəçilər, özlərinə yaxın tutduqları kəslər.
Bədələn: Əvəz, müqabil, bir şeyin yerinə keçən.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Yada sal o anı ki, Biz mələklərə: "Adəmə səcdə edin!" – dedik. Bu, Allaha ibadət deyil, Adəmə hörmət və ehtiram əlaməti olaraq səcdə idi. Mələklərin hamısı Rəbbinin əmrinə itaət edərək dərhal səcdəyə qapandılar. Lakin İblis bu əmrdən boyun qaçırdı. O, mələklərdən deyildi, cinlərdən idi. O, təkəbbür göstərib səcdə etmədi və beləliklə, Rəbbinin itaətindən çıxdı, azğınlıq yolunu tutdu.

Ey insanlar! Siz necə olur ki, İblisi və onun nəslini Məndən başqa özünüzə dost və himayəçi götürürsünüz? Halbuki onlar sizin açıq-aşkar düşmənlərinizdir! Onlar sizi azdırmaq, sizi Allahın yolundan uzaqlaşdırmaq üçün and içmişlər. Belə bir düşməni özünüzə dost seçmək nə qədər böyük səhvdir!

Zalımlar üçün bu nə pis mübadilədir! Onlar Allahın dostluğunu və hidayətini tərk edib, İblisi və onun davamçılarını özlərinə rəhbər seçdilər. Bu, onların özlərinə etdikləri ən böyük zülmdür.

Ey möminlər! Bu ayədən ibrət alın. Şeytanın vəsvəsələrinə qulaq asmayın, onu özünüzə dost tutmayın. O, Adəmə səcdə etməkdən imtina etdiyi üçün Allahın rəhmətindən qovuldu. Bu gün də o, sizi aldadaraq özü ilə birlikdə cəhənnəmə sürükləmək istəyir. Allahın əmrinə itaət edin, Onun dostluğunu hər şeydən üstün tutun. Unutmayın ki, Allah sizin ən yaxşı dostunuz və himayəçinizdir. Ona təvəkkül edənlər heç vaxt ziyana uğramazlar.

📜 Ayə 48-52 — Kəhf surəsi

48وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا

Onlar Rəbbinin hüzurunda səf-səf duracaqlar. Biz deyəcəyik: “Hüzurumuza sizi ilk dəfə yaratdığımız kimi gəldiniz. Amma siz elə güman edirdiniz ki, Biz sizə müəyyən bir vaxt təyin etməyəcəyik”.

49وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا

Hər kəsin kitabı qarşısına qoyulacaq və sən günahkarların orada yazılmış olanlardan qorxduqlarını görəcəksən. Onlar deyəcəklər: “Vay halımıza! Bu necə bir kitab imiş! O nə bir kiçik, nə də bir böyük günahı buraxmadan hamısını sayıb yazmışdır!” Onlar etdikləri əməlləri öz qarşılarında görəcəklər. Rəbbin heç kəsə haqsızlıq etməz!

50وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا

51۞ مَّا أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا

Mən onları nə göylərin və yerin yaradılışına, nə də özlərinin yaradılışına şahid etmədim. Mən başqalarını yoldan çıxaranları Özümə köməkçi tutmuram.

52وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا

O gün Allah müşriklərə: “İddia etdiyiniz şəriklərimi çağırın!”– deyəcək. Müşriklər onları çağıracaq, lakin onlar cavab verməyəcəklər. Biz müşriklərlə bütlərin arasına həlak edici bir yarğan salarıq.

← Ayə 49 📖 Kəhf Ayə 51 →

KəhfQuran İndeksi

110Ayə

MəkkəRevelation

50Ayə

Tərcümə — Kəhf 50

Kəhf surəsi Ayə 50 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bir zaman Biz mələklərə: “Adəmə səcdə edin!”– demişdik. İblisdən başqa…

Surə Ayə 50/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 48–52. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3