Аль-Кахф сүресі Аят 50 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кезінде біз періштелерге: «Адамға сәжде етіңдер», деген едік. Сонда олар…

Аль-Кахф · 50/110

Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa iz qulnaa lilma laaa`ikatis judoo li Aadama fasajadooo illaaa Ibleesa kaana minal jinni fafasaqa `an amri Rabbih; afatattakhizoonahoo wa zurriyatahooo awliyaaa`a min doonee wa hum lakum `aduww; bi`sa lizzaalimeena badalaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Кезінде біз періштелерге: «Адамға сәжде етіңдер», деген едік. Сонда олар сәжде етті, тек жыннан болған Ібіліс қана Раббысының бұйрығын тыңдамады. Сонда, олар сендерге дұшпан болса да, Мені қойып оны шайтанды және оның ұрпағын қамқоршы етіп аласыңдар ма? Әділетсіздердің айырбастап алғандары қандай жаман

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَإِذْ — есіңе ал, ойла.
اسْجُدُوا — бас иіп, тағзым етіңдер.
إِبْلِيسَ — Ібіліс, яғни шайтанның өзі.
فَفَسَقَ — бұйрықтан шықты, бағынбады.
ذُرِّيَّتَهُ — оның ұрпағы, балалары.
أَوْلِيَاءَ — дос, қамқоршы, ие.
بَدَلًا — алмастыру, орнын басушы.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Мұхаммед пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) періштелерге Адамға тағзым етуді бұйырған кезді еске алуды әмір етеді. Бұл тағзым құлшылық ретінде емес, құрмет пен мойынсұну белгісі ретінде болды. Періштелердің барлығы бұйрықты орындап, бас иді. Бірақ Ібіліс бағынбады. Ол періштелерден емес, жындардан еді. Ол тәкаппарлық пен қызғаныш салдарынан Раббысының әмірінен бас тартып, бұйрықтан шықты.

Содан кейін Алла Тағала адамдарға мынадай сұрақ қояды: «Осындай жағдайдан кейін сендер Ібілісті және оның ұрпағын Менен басқа дос, қамқоршы етіп аласыңдар ма? Олар сендерге ашық жау». Яғни, Ібіліс пен оның ұрпағы адамзаттың ең қас жауы. Олар адамдарды адастыруға, тура жолдан тайдыруға тырысады. Ал енді адамдар сол жауларын дос тұтып, Алланы қойып, оларға бағынып жүр. Бұл — залымдардың ең жаман таңдауы, ең қате алмастыруы. Олар Рахманның орнына шайтанды қойды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала періштелерге Адамға тағзым етуді бұйырғанда, бұл адам баласының қадір-қасиетінің жоғары екенін көрсетеді. Адам — Алланың жердегі халифасы.
Ібілістің бағынбауы тәкаппарлықтан туған. Тәкаппарлық — жаман мінез, ол адамды құлшылықтан да, бақыттан да айырады.
Ібіліс жындардан болған, сондықтан ол періште емес. Бұл жындардың да Алланың жаратылысы екенін және олардың да жауапкершілігі бар екенін білдіреді.
Ібіліс пен оның ұрпағы адамдарға ашық жау. Сондықтан оларды дос тұту, оларға бағыну — адамның өзіне жасаған зұлымдығы.
Алланы қойып, басқаны дос тұту — үлкен әділетсіздік. Шынайы дос, шынайы қамқоршы — тек Алла.
Бұл аят адамдарды ойлануға шақырады: кімге бағынып жүрсің? Кімді дос тұтып жүрсің? Шайтанның азғыруына еріп, Алладан бас тарту — ең үлкен зиян.
Ислам діні адамды шайтанның азғыруынан сақтандырады және Аллаға шынайы құлшылық етуге, Оны ғана дос тұтуға шақырады. Бұл — адам баласының бақыты мен құтылуының жолы.

📜 Аят 48-52 — Аль-Кахф сүресі

48وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا

Әрі олар Раббыңның алдынақатарланып қойылады. Кәпірлерге : «Міне, сендер Бізге, өздеріңді алғашқы рет жаратқанымыздай келдіңдер. Негізінде, сендер уәделі мерзімді қайта тірілу күнін Біз белгілей алмайды деп есептеген едіндер», делінеді

49وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا

Әрі Кітап амал дәптері қойылады, сонда қылмыскерлердің ондағы нәрседен тіркелген күнәларынан қорыққанын көресің. Олар: «Сорымыз құрысын! Кішісін де, үлкенін де қалдырмай сақтаған бұл қандай кітап?» дейді. Әрі олар істеген амалдарын қарсы алдарынан табады. Раббың ешкімге әділетсіздік етпейді

50وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا

51۞ مَّا أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا

Аспандарды және жерді жаратуда да, әрі олардың өздерін жаратуда да Мен оларды куә еткен жоқпын. Әрі Мен адастырушыларды Өзіме көмекші етіп алмаймын

52وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا

Сондай-ақ ол қайта тірілу күні Ол: «Өздерің Маған серік деп санағандарыңды шақырыңдар», дейді. Сонда олар серік еткендерін шақырады, алайда табынғандары Оларға жауап бермейді. Біз олардың арасына жойылатын орын жасаймыз

← Аят 49 📖 Аль-Кахф Аят 51 →

Аль-КахфҚұран тізімі

110Аят

MeccanRevelation

50Аят

Аударма — Аль-Кахф 50

Аль-Кахф сүресі Аят 50 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кезінде біз періштелерге: «Адамға сәжде етіңдер», деген едік. Сонда олар…

Сүресі Аят 50/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 48–52. Қазақ тілінде: Русский.