Аль-Кахф · 48/110
Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі
وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا ۝٤٨
Wa `uridoo `alaa Rabbika saffaa, laqad ji`tumoonaa kamaa khalaqnaakum awala marrah; bal za`amtum allannaj`ala lakum maw`idaa
📖 Қазақ тілінде
Әрі олар Раббыңның алдынақатарланып қойылады. Кәпірлерге : «Міне, сендер Бізге, өздеріңді алғашқы рет жаратқанымыздай келдіңдер. Негізінде, сендер уәделі мерзімді қайта тірілу күнін Біз белгілей алмайды деп есептеген едіндер», делінеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَعُرِضُوا — олар ұсынылды, көрсетілді.
  • صَفًّا — сап-сап болып, қатар-қатар тұрғызылып.
  • زَعَمْتُمْ — ойладыңдар, пайымдадыңдар (негізсіз болжам).
  • مَوْعِدًا — белгіленген уақыт, кездесу орны, яғни қиямет күні.
  1. Тәпсірі:

Аллаһ Тағала қиямет күні барлық адамдарды өз алдына сап-сап етіп тұрғызады. Олардың бірде-біреуі жасырылып қалмайды, барлығы жиналып, есеп беру үшін ұсынылады. Сол кезде оларға айтылады: «Сендер бізге жалғыз-жалғыз, жалаңаш, аяқ киімсіз, түкпір-түкпірсіз келдіңдер — дәл сендерді алғаш жаратқанымыздай. Қасыларыңда не мал-мүлік, не бала-шаға жоқ». Бұл сөздер адамдардың дүниеде жинаған барлық нәрсесінен айырылып, тек өз амалдарымен ғана Аллаһтың алдына келетінін білдіреді. Содан кейін оларға: «Сендер қайта тірілуді болмайды деп ойладыңдар, Біз сендерге есеп беретін белгілі бір уақыт пен орын белгілемейді деп пайымдадыңдар» — деп айтылады. Бұл сөздер қайта тірілуді жоққа шығарғандарға қаратылып айтылады. Осылайша, олар өздерінің дүниедегі теріс ойларының қаншалықты қате болғанын сол сәтте мойындайды, бірақ енді пайдасы болмайды.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Қиямет күнінің хақ екендігіне сену — иманның негізгі шарттарының бірі. Бұл өмірдің өтпелі екенін және әрбір амал үшін есеп берілетінін ұғындырады.
  • Адам баласы дүниеде қанша байлық, бала-шаға жинаса да, қияметте олардың ешқайсысы пайда бермейді. Тек шынайы иман мен ізгі амалдар ғана сауап болады.
  • Аллаһтың әділдігі шексіз: Ол әркімді әділдікпен есепке тартады, ешкімге зұлымдық жасалмайды.
  • Қайта тірілуді жоққа шығару — үлкен қателік. Бұл өмірдегі жауапкершілікті сезінуге шақырады.
  • Осындай аяттар адамды ойлануға, дүниеге арбанып кетпей, ақыретке дайындық жасауға тәрбиелейді. Ислам діні адамды әрдайым саналы өмір сүруге, жақсылық жасауға және Аллаһтың алдындағы жауапкершілікті ұмытпауға баулиды.


📜 Аят 46-50 — Аль-Кахф сүресі

46الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا
Байлық пен балалар осы өмірдің сәні. Ал, ақиретке қалатын ізгі амалдар болса, Раббыңның қасында қайтарым сый ретінде қайырлы әрі үміт тұрғысынан да қайырлы
47وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا
Сол қайта тірілу күні тауларды жүргіземіз де сен жерді тегіс, ашық түрде көресің. Біз оларды бүкіл адамзатты жинаймыз да, олардан ешкімді қалдырмаймыз
48وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا
Әрі олар Раббыңның алдынақатарланып қойылады. Кәпірлерге : «Міне, сендер Бізге, өздеріңді алғашқы рет жаратқанымыздай келдіңдер. Негізінде, сендер уәделі мерзімді қайта тірілу күнін Біз белгілей алмайды деп есептеген едіндер», делінеді
49وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا
Әрі Кітап амал дәптері қойылады, сонда қылмыскерлердің ондағы нәрседен тіркелген күнәларынан қорыққанын көресің. Олар: «Сорымыз құрысын! Кішісін де, үлкенін де қалдырмай сақтаған бұл қандай кітап?» дейді. Әрі олар істеген амалдарын қарсы алдарынан табады. Раббың ешкімге әділетсіздік етпейді
50وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا
Кезінде біз періштелерге: «Адамға сәжде етіңдер», деген едік. Сонда олар сәжде етті, тек жыннан болған Ібіліс қана Раббысының бұйрығын тыңдамады. Сонда, олар сендерге дұшпан болса да, Мені қойып оны шайтанды және оның ұрпағын қамқоршы етіп аласыңдар ма? Әділетсіздердің айырбастап алғандары қандай жаман
Аль-КахфҚұран тізімі
110Аят
MeccanRevelation
48Аят

Аударма — Аль-Кахф 48

Аль-Кахф сүресі Аят 48 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар Раббыңның алдынақатарланып қойылады. Кәпірлерге : «Міне, сендер Бізге,…

Сүресі Аят 48/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 46–50. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers