المجرمون: المشركون الذين أجرموا في حق أنفسهم وحق الله بالكفر والشرك.
فظنوا: أيقنوا وتأكدوا يقيناً لا شك فيه.
مواقعوها: داخلون فيها وواقعون في أتونها لا محالة.
مصرفاً: معدلاً ومنصرفاً ومهرباً يلوذون به بعيداً عنها.
التفسير:
في هذا المشهد المهيب من مشاهد يوم القيامة، يصور القرآن الكريم حال المجرمين الذين أجرموا في الدنيا بالكفر والمعاصي، حين يرون النار بأعينهم عياناً لا خبراً. عندها يوقنون إيقاناً تاماً أنهم سيقذفون فيها، وأنه لا مفر لهم ولا مهرب. إنهم يبحثون عن أي منفذ ينجيهم، أو طريق يصرفهم عن هذا المصير المرعب، فلا يجدون إلا اليأس والقنوط، إذ لا ملجأ من الله إلا إليه، وقد أغلقوا على أنفسهم أبواب الرحمة بكفرهم وعنادهم.
هذا المشهد يحمل عبرة عظيمة لكل من يرى نفسه بعيداً عن طاعة الله: إن النار حق، وإن الوقوع فيها محقق لمن خالف أمر ربه، وإنه يوم لا ينفع فيه ندم ولا توبة. لكن الله الرحيم بعباده يخبرنا بهذا المشهد في الدنيا قبل وقوعه، ليكون لنا فرصة للتوبة والإنابة قبل فوات الأوان. فما أجمل أن يسبق العبد هذا اليوم بالتوبة النصوح، والعمل الصالح، والاستعداد للقاء ربه، فإن من آمن بالله وعمل صالحاً، جعله الله من أهل الجنة، وأبعده عن هذه النار التي لا يجد أهلها عنها مصرفاً.
فيا أيها المسلم، اغتنم حياتك قبل مماتك، وصحتك قبل سقمك، وفراغك قبل شغلك، ولا تكن ممن يرون النار فيتحسرون على ما فرطوا في جنب الله، فاليوم عمل ولا حساب، وغداً حساب ولا عمل. اسعَ لرضا الله، واعلم أن الجنة حفت بالمكاره، والنار حفت بالشهوات، فاصبر على الطاعة، واجتنب المعصية، تكن من الفائزين برحمة الله ورضوانه.
В тот День Он скажет: "Призовите тех, которых Мне вы в соучастники придали". Они их призовут, но те им не ответят, И Мы воздвигнем пропасть между ними.
Так что мешает людям веровать (в Аллаха), Когда пришло к ним Руководство, И что удерживает их Взывать к их Господу простить их (и направить), Как только то, чтоб их постигла участь предков Иль наказание лицом к лицу предстало?
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.