Kəhf · 53/110
Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi
وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا ۝٥٣
Wa ra al mujrimoonan Naara fazannooo annahum muwaaqi`oohaa wa lam yajidoo `anhaa masrifaa
📖 Azərbaycan dilində
Günahkarlar atəşi görən kimi oraya düşəcəklərini yəqin edəcək və oradan qaçmağa bir yer tapa bilməyəcəklər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Rəa – gördü, müşahidə etdi.
  • Mucrimun – günahkarlar, cinayətkarlar, müşriklər.
  • Zannu – yəqin etdilər, əmin oldular (burada zənn mənasında deyil, qəti inam mənasındadır).
  • Muvaki'uha – ona düşəcəklər, içinə girəcəklər.
  • Masrif – dönəcək yer, qaçacaq sığınacaq, yayınma yolu.

Təfsir:

O gün günahkarlar Cəhənnəm odunu öz gözləri ilə görəcəklər. Bu mənzərə onları elə dəhşətə salacaq ki, artıq onlar ora düşəcəklərinə tam yəqinliklə inanacaqlar. Onların qəlbinə elə bir qorxu və ümidsizlik çökəcək ki, heç bir şübhə və tərəddüd qalmayacaq – biləcəklər ki, bu oddan qurtuluş yoxdur. Onlar ətrafa göz gəzdirəcək, oradan qaçmaq üçün bir yol, bir sığınacaq, bir dönüş yeri axtaracaqlar, lakin heç bir tərəfə yayına bilməyəcəklər. Heç bir qapı onların üzünə açılmayacaq, heç bir vasitə onlara kömək etməyəcək. Bu, Allahın ədalətinin təcəllasıdır – dünyada ikən haqqa qarşı üz çevirənlər, o gün heç bir tərəfə üz tuta bilməyəcəklər.

Ey insan! Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, bu gün hələ fürsət var. Bu gün tövbə qapısı açıqdır, bu gün qaçmaq və xilas olmaq yolu mövcuddur. Amma o gün – Qiyamət günü – heç bir qaçış yolu olmayacaq. Odur ki, ağıllı insan o kəsdir ki, bu günü dəyərləndirsin, öz Rəbbinə üz tutsun, günahlardan uzaqlaşsın və Cəhənnəm oduna düşməkdən qorxub, Cənnət yolunu tutsun. Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı açıqdır – bu fürsəti əldən vermə!



📜 Ayə 51-55 — Kəhf surəsi

51۞ مَّا أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا
Mən onları nə göylərin və yerin yaradılışına, nə də özlərinin yaradılışına şahid etmədim. Mən başqalarını yoldan çıxaranları Özümə köməkçi tutmuram.
52وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا
O gün Allah müşriklərə: “İddia etdiyiniz şəriklərimi çağırın!”– deyəcək. Müşriklər onları çağıracaq, lakin onlar cavab verməyəcəklər. Biz müşriklərlə bütlərin arasına həlak edici bir yarğan salarıq.
53وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا
Günahkarlar atəşi görən kimi oraya düşəcəklərini yəqin edəcək və oradan qaçmağa bir yer tapa bilməyəcəklər.
54وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا
Biz bu Quranda insanlar üçün hər cür məsəli ətraflı izah etdik. İnsan isə ən çox mübahisə edəndir.
55وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا
İnsanlara doğru yol göstəricisi gəldiyi zaman onların iman gətirmələrinə və Rəbbindən bağışlanma diləmələrinə səbəb yalnız əvvəlkilərin başına gələnlərin onların da başına gəlməsini, yaxud da gözləri görə-görə əzabın gəlib onlara yetişməsini gözləmələri mane oldu.
KəhfQuran İndeksi
110Ayə
MəkkəRevelation
53Ayə

Tərcümə — Kəhf 53

Kəhf surəsi Ayə 53 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Günahkarlar atəşi görən kimi oraya düşəcəklərini yəqin edəcək və oradan…

Surə Ayə 53/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 51–55. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers