Al-Kahf · 53/110
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Kahf
وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا ۝٥٣
Wa ra al mujrimoonan Naara fazannooo annahum muwaaqi`oohaa wa lam yajidoo `anhaa masrifaa
📖 Da Hausa
Kuma mãsu laifi suka ga wutã suka tabbata lalle ne, sũ mãsu, auka mata ne, kuma ba su sãmi majũya ba daga gare ta.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • المجرمون: Masu laifi, waɗanda suka yi rashin imani da Allah kuma suka yi zunubai masu girma.
  • فظنوا: A nan tana nufin suka tabbata da yaƙini (ba zato ba, amma tabbaci).
  • مواقعوها: Masu shiga cikin wuta, masu faɗa a cikinta.
  • مصرفًا: Wurin kau da kai, ko hanya ta juyawa daga gare ta.

Tafsirin Ayar:

A wannan ayar Allah yana ba mu labarin wani yanayi mai tsanani a ranar ƙiyamah. Masu laifi (musu shirka da masu zunubi) za su ga wutar Jahannama da idanunsu a fili, kuma a wannan lokacin za su sami cikakken yaƙini da tabbaci cewa lalle su ne za su shiga cikinta, babu shakka ko ɓata lokaci. Wannan ba zato ba ne ko shakka, a’a yaƙini ne wanda ya kai matakin gani da ido. Kuma a wannan yanayi mai tsanani, ba za su sami wata hanya ba, ko wani wurin juyawa, ko mafaka da za su iya gujewa wutar ko jinkirta shigarta. Duk wata hanya ta tserewa za ta rufe a gare su, kuma babu wani mai taimako ko mai cetonsu daga azabar Allah.

Abubuwan Da Ake Koya Daga Ayar:

  1. Yaƙini da cewa ranar ƙiyamah gaskiya ce, kuma wutar Jahannama ita ce makoma ta masu laifi, don haka ya kamata mutum ya yi taka tsantsan daga zunubai.
  2. Neman tuba da komawa ga Allah a duniya kafin zuwan wannan rana, domin a nan ba za a sami damar tuba ba.
  3. Rahamar Allah da ya jinkirta azaba har zuwa ranar ƙiyamah, don ba wa mutane damar yin aiki nagari da tuba.
  4. Tsoron Allah ya kamata ya kasance a cikin zuciyar mumini, wanda hakan zai sa ya nisanta daga abubuwan da ke jawo fushin Allah.
  5. Imani da cewa Allah ne kadai mai iya ceton mutum daga azaba, don haka dole ne a dogara gare shi kawai kuma a nemi tsira a wurinsa.


📜 Aya 51-55 — Surah Al-Kahf

51۞ مَّا أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا
Ban shaida musu halittar sammai da ƙasa ba, kuma ban (shaida musu) halittar rãyukansu ba kuma ban kasance mai riƙon mãsu ɓatarwa (da wani) su zama mataimaka ba.
52وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا
Kuma da rãnar da Allah Yake cẽwa, "Ku kirãyi abõkan tarayyãTa, waɗanda kuka riya." Sai su kirãye su, sai bã zã su karɓa musu ba, kuma Mu sanya Maubiƙa (Mahalaka) a tsakãninsu,
53وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا
Kuma mãsu laifi suka ga wutã suka tabbata lalle ne, sũ mãsu, auka mata ne, kuma ba su sãmi majũya ba daga gare ta.
54وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun jujjũya, a cikin wannan Alƙur'ãni, daga kõwane irin misãli ga mutãne (dõmin su gãne, su bi sharĩ'a), kuma mutum yã kasance mafi yawan abu ga jidãli.
55وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا
Kuma bãbu abin da ya hana mutãne su yi ĩmãni a lõkacinda shiriya ta zo musu, kuma su nẽmi gãfara daga Ubangijinsu, fãce hanyar farko ta je musu kõ kuma azãba ta jẽ musu nau'i-nau'i.
Al-KahfJerin Alqur'ani
110Aya
MeccanRevelation
53Aya

Fassara — Al-Kahf 53

Surah Al-Kahf Aya 53 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma mãsu laifi suka ga wutã suka tabbata lalle ne,…

Surah Aya 53/110 — Surah Al-Kahf الكهف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Kahf Saurara, Surah Al-Kahf Fassara, Surah Al-Kahf mp3, Surah Al-Kahf pdf. Aya 51–55. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers