සූරා අල්-කහ්ෆ් — ආයාත් 53

වචනවල අර්ථ:

• الْمُجْرِمُونَ – අපරාධකරුවන් (ප්රතික්ෂේප කළ අය)
• فَظَنُّوا – ඔවුන් ස්ථිර විශ්වාසයකින් යුතුව දැන ගත්හ (මෙහි "ظن" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ සැකය නොව, ස්ථිර අවබෝධයයි)
• مُوَاقِعُوهَا – එයට (නිරයට) ඇතුළු වන්නන්
• مَصْرِفًا – හැරී යා හැකි තැනක්, ගැලවී යා හැකි මාර්ගයක්

අර්ථ නිරූපණය:

අපරාධකරුවන් (ප්රතික්ෂේප කළ අය) එදින නිරය දකිනු ඇත. එය දුටු විගසම ඔවුන්ට ස්ථිර විශ්වාසයක් ඇති වන්නේ තමන් එයට ඇතුළු විය යුතු බවය. එය සැකයක් හෝ අනුමානයක් නොව, සම්පූර්ණ ස්ථිරභාවයකි. එම අවස්ථාවේදී ඔවුන්ට එයින් ගැලවී යාමට කිසිදු මාර්ගයක් හෝ හැරී යා හැකි තැනක් හමු නොවනු ඇත. ඔවුන්ට එයින් පලා යාමට හෝ වෙනත් ස්ථානයකට යාමට කිසිදු අවකාශයක් නොලැබෙනු ඇත. ඔවුන් එය දැක බියට පත් වන්නාහ. එය ඔවුන්ගේ අපරාධවල ප්රතිඵලයක් ලෙස ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම එයට ඇතුළු වන්නන් බව ඔවුන්ට වැටහෙනු ඇත. එයින් ගැලවීමට කිසිදු මගක් නොමැති බව ද ඔවුන්ට පැහැදිලි වනු ඇත.

පාඩම් සහ උපදේශ:

1. මෙම ආයාතයෙන් පැහැදිලි වන්නේ අපරාධකරුවන්ට අවසාන මොහොතේදී පසුතැවීම හෝ ගැලවීමේ මාර්ගයක් නොලැබෙන බවය. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහය සොයා යා යුතු අතර, ඔහුගේ අණපනත් පිළිපැදීමෙන් එවැනි ඉරණමකින් ආරක්ෂා විය යුතුය.
2. මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පිළිබඳ මතක් කිරීමකි. අපරාධකරුවන්ට ඔවුන්ගේ ක්රියාවන්ගේ ප්රතිඵල අනිවාර්යයෙන්ම හිමි වනු ඇත. එබැවින් අපගේ සෑම ක්රියාවක් ගැනම අප වගකිව යුතුය.
3. මෙම ආයාතය අපට අනතුරු ඇඟවීමක් වන අතර, අල්ලාහ්ගේ දයාව හා කමාව ලබා ගැනීමට මෙලොවදීම ඉක්මන් විය යුතු බව මතක් කර දෙයි. මන්ද, පරලොවදී ගැලවීමේ මාර්ගයක් නොමැත.
4. අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයෙන් අප පසුතැවිලි වී, යහපත් ක්රියා කර, ඔහුගේ මාර්ගයේ ගමන් කරන්නේ නම්, අපට නිරයෙන් ගැලවීමට හැකි වනු ඇත. අල්ලාහ් ඉතා දයානුකම්පිත හා කමා කරන්නාය.