Sura El-Kehf — Ajet 53

Značenje riječi:

• "Ve-ra'el-mudžrimun" – vidjeli su zločinci, odnosno oni koji su činili širk (nevjerovanje) i grijehe.
• "Fe-zannu" – ovdje znači: sigurno su znali i bili uvjereni, a ne samo sumnjali.
• "Muvaki'uha" – oni koji će u nju pasti, odnosno ući u nju.
• "Masrifen" – mjesto skretanja, utočište, način da se od nje udalje ili izbjegnu.

Tumačenje ajeta:

Na Sudnjem danu, kada zločinci – oni koji su poricali Allahove znakove i činili zulum na Zemlji – ugledaju Vatru svojim očima, obuzet će ih potpuna sigurnost i uvjerenje da će u nju sigurno pasti i ući. Njihova sumnja i nada da možda neće biti kažnjeni bit će uništena onog trenutka kada vide taj prizor. U tom strašnom trenutku, oni će tražiti bilo kakvo mjesto utočišta ili način da pobjegnu od Vatre, ali neće naći nikakvo sklonište niti bilo kakav put kojim bi se od nje udaljili. Neće imati moć ni mogućnost da promijene svoju sudbinu ili da nađu bilo kakvo spasenje od kazne koja ih čeka. To je trenutak krajnjeg očaja i bespomoćnosti, kada svaka nada biva presječena i kada shvate da nema povratka ni iskupljenja.

Pouke iz ajeta:

1. Stvarnost Sudnjeg dana – Ovaj ajet nas podsjeća da će Sudnji dan sigurno doći i da će svako vidjeti posljedice svojih djela. Vatra Džehennema je stvarna i čeka one koji su činili zlo.
2. Uzaludnost grijeha – Zločinci će na Sudnjem danu shvatiti da njihova moć, bogatstvo i položaj na dunjaluku ne mogu im pomoći niti ih spasiti od Allahove kazne. Niko neće moći naći utočište od Allahove pravde.
3. Važnost pokajanja na dunjaluku – Dok smo još na ovom svijetu, imamo priliku da se pokajemo i vratimo Allahu. Kada dođe Sudnji dan, neće biti mogućnosti za pokajanje niti za bijeg od posljedica.
4. Milost i pravda Allahova – Ovaj ajet nas uči da je Allahova pravda savršena i da niko neće biti zakinut. Istovremeno, to je poziv svima nama da iskoristimo Allahovu milost koja nam je pružena na dunjaluku, prije nego što bude kasno.
5. Strah i nada – Vjernik treba da živi između straha od Allahove kazne i nade u Njegovu milost. Ovaj ajet jača strah u srcima onih koji čine grijehe, ali i podsjeća vjernike na veličinu Allahove moći i važnost pokornosti Njemu.