Аль-Кахф сүресі Аят 53 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі қылмыскерлер Отты көріп, өздерінің оған түсетіндіктеріне көздері жетеді. Сондай-ақ,…

Аль-Кахф · 53/110

Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі

وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa ra al mujrimoonan Naara fazannooo annahum muwaaqi`oohaa wa lam yajidoo `anhaa masrifaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі қылмыскерлер Отты көріп, өздерінің оған түсетіндіктеріне көздері жетеді. Сондай-ақ, олар одан құтылар жол таба алмайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْمُجْرِمُونَ — қылмыскерлер, күнәкарлар; яғни Аллаһқа қарсы келіп, күпірлік пен күнә жасағандар.
ظَنُّوا — осы жерде «ойлады» деген әдеттегі мағынада емес, «анық сенді, көз жеткізді» деген мағынада келген.
مُوَاقِعُوهَا — оған кіретіндер, түсетіндер.
مَصْرِفًا — бұрылатын жер, құтылатын амал, басқа жаққа кететін жол.

Аяттың тәпсірі:

Қиямет күні күнәкарлар тозақ отын көзбен көреді. Сонда олар оған міндетті түрде кіретініне іштей анық сенеді, бұған еш күмән қалмайды. Олар оттан құтылудың, одан басқа жаққа бұрылып кетудің ешбір жолын таба алмайды. Қашып құтылатын пана да, кешірім сұрап өзгеретін мүмкіндік те жоқ — бәрі аяқталған, енді тек жаза қалды. Бұл — иман келтірмей, күнәға батқан адамдардың ақыреттегі қасіретті халінің суреті.

Алынатын ғибраттар:

Бұл дүние — амал ететін орын, ал ақырет — есеп берілетін орын. Сондықтан мүмкіндік барда жақсылыққа асығу керек.
Тозақтың азабынан құтылудың жалғыз жолы — дүниеде Аллаһқа шын жүректен иман келітіп, тәубе етіп, жақсы амалдар жасау.
Құран адамды қорқытып қана қоймай, ойландырады: өкініш пайда бермейтін күн келмей тұрып, өзіңді түзеуге шақырады.
Аллаһтың әділдігі мен рақымы қатар жүреді: кім тәубе етіп, тура жолға түссе, оған кеңшілік есігі ашық. Бұл — Исламның адамды үмітпен де, жауапкершілікпен де тәрбиелейтінінің көрінісі.

📜 Аят 51-55 — Аль-Кахф сүресі

51۞ مَّا أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا

Аспандарды және жерді жаратуда да, әрі олардың өздерін жаратуда да Мен оларды куә еткен жоқпын. Әрі Мен адастырушыларды Өзіме көмекші етіп алмаймын

52وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا

Сондай-ақ ол қайта тірілу күні Ол: «Өздерің Маған серік деп санағандарыңды шақырыңдар», дейді. Сонда олар серік еткендерін шақырады, алайда табынғандары Оларға жауап бермейді. Біз олардың арасына жойылатын орын жасаймыз

53وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا

54وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا

Біз бұл Құранда адамдарға әрбір мысалды жан-жақты етіп, анықтап түсіндірдік. Ал, адам бәрінен көп таласушы-керісшіл

55وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا

Адамдарға тура жол келген кезде олардың иманға келулеріне және өздерінің Раббысынан кешірім тілеулеріне бұрынғылардың жолымен жүруі не олардың азапты алдарынан келуін күтулері ғана кедергі болды

← Аят 52 📖 Аль-Кахф Аят 54 →

Аль-КахфҚұран тізімі

110Аят

MeccanRevelation

53Аят

Аударма — Аль-Кахф 53

Аль-Кахф сүресі Аят 53 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі қылмыскерлер Отты көріп, өздерінің оған түсетіндіктеріне көздері жетеді. Сондай-ақ,…

Сүресі Аят 53/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 51–55. Қазақ тілінде: Русский.