알-카흐프 · 53/110
번역 로마자 — 장 알-카흐프
وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا ۝٥٣
Wa ra al mujrimoonan Naara fazannooo annahum muwaaqi`oohaa wa lam yajidoo `anhaa masrifaa
📖 한국어 의미
그리하여 죄인들은 불지옥을블 것이며 그들이 그안에 떨어지 게 됩을 알게 되나 그들은 결코 피할 길을 찾지 못하노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • المُجْرِمُونَ (범죄자들): 이슬람을 부정하고 죄악을 저지른 자들, 곧 불신자들과 다신교도들을 의미합니다.
  • فَظَنُّوا (그들은 확신했다): 여기서 'ظَنّ'은 단순한 추측이 아니라 확신에 가까운 강한 믿음을 뜻합니다.
  • مُوَاقِعُوهَا (그것에 떨어질 자들): 불지옥에 들어가게 될 자들이라는 의미입니다.
  • مَصْرِفًا (피할 곳): 돌아서거나 벗어날 수 있는 길, 또는 피난처를 뜻합니다.

2) 종합 해석:

심판의 날이 도래하면, 죄악을 저질렀던 자들은 지옥불을 직접 눈으로 목격하게 됩니다. 그 순간 그들은 자신들이 그 불 속에 떨어지게 되리라는 것을 완전히 확신하게 됩니다. 이는 단순한 두려움이나 의심이 아니라, 그들이 마주한 현실 앞에서 더 이상 부정할 수 없는 절대적인 진실로 다가옵니다. 그들은 지옥불을 피할 어떤 방법도, 그곳에서 벗어날 어떤 길도 찾지 못합니다. 도망칠 곳도, 중재자를 찾을 수도, 대가를 지불하고 면할 수도 없는 것입니다. 그들은 완전한 절망과 후회 속에서 자신들의 운명을 그대로 받아들일 수밖에 없게 됩니다. 이 장면은 그들이 현세에서 부정하고 조롱하던 진리가 그대로 실현되는 순간이며, 그들의 모든 변명과 회피가 무의미해지는 때입니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:

이 구절은 인간에게 현세에서의 선택이 얼마나 중대한 결과를 초래하는지를 경고합니다. 그러나 이 경고는 단순한 공포를 주기 위한 것이 아니라, 인간을 사랑하시는 알라께서 우리를 구원의 길로 인도하시기 위한 자비의 메시지입니다. 알라께서는 지옥의 실체를 알려주심으로써 우리가 그곳에 떨어지기 전에 회개하고 올바른 길로 돌아설 기회를 주신 것입니다. 이는 마치 위험한 길을 알려주어 사고를 예방하는 것과 같습니다. 또한 이 구절은 이슬람이 제시하는 정의로움을 보여줍니다. 알라께서는 누구에게도 불의하게 벌을 내리지 않으시며, 모든 사람이 자신의 행위에 따라 공정한 대가를 받게 하십니다. 그러므로 우리는 이 경고를 두려움으로만 받아들이지 말고, 알라의 자비와 공정함을 깨닫고 현세에서 선행을 실천하며, 항상 알라께 회개하고 의지하는 삶을 살아야 합니다. 진정한 성공은 지옥을 피하는 것에 그치는 것이 아니라, 알라의 기쁨을 얻어 영원한 천국에 들어가는 것입니다.



📜 절 51-55 — 장 알-카흐프

51۞ مَّا أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا
내가 천지를 창조함에 그들 을 부르지 아니했으며 그들 자신 들을 창조함에도 그랬으니 나는 유혹하는 그들의 도움을 필요치 아니 하노라
52وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا
어느 날 그분의 말씀이 있으리니 나에 비유한 너희가 주장한 나의 동반자들을 부르라 그리하여그들이 부르더라 그러나 그것들은대답을 하지 않을 것이요 하나님 은 그들 사이에 지옥을 두리라
53وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا
그리하여 죄인들은 불지옥을블 것이며 그들이 그안에 떨어지 게 됩을 알게 되나 그들은 결코 피할 길을 찾지 못하노라
54وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا
하나님이 인간을 위하여 꾸 란속에 모든 비유를 두사 인간은 거의 모든 일에 말이 많더라
55وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا
복음이 도래하여 그들이 주 님께 회개할 때가 되었노라 무엇 이 인간으로 하여금 믿음을 방해 하느뇨 그들 선조들의 선례가 그 들에게 일어나거나 재앙이 그들에게 오리라
알-카흐프꾸란 목록
110
MeccanRevelation
53

번역 — 알-카흐프 53

장 알-카흐프 절 53 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 죄인들은 불지옥을블 것이며 그들이 그안에 떨어지 게 됩을 알게…

장 절 53/110 — 장 알-카흐프 الكهف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카흐프 듣기, 장 알-카흐프 번역, 장 알-카흐프 mp3, 장 알-카흐프 pdf. 절 51–55. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers