Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- الْمُجْرِمُونَ (al-mujrimun): Orang-orang yang berbuat dosa dan kejahatan, khususnya kaum musyrik yang mendustakan rasul.
- فَظَنُّوا (fazhannuu): Di sini bermakna *yakin* dan *pasti*, bukan sekadar prasangka biasa.
- مُوَاقِعُوهَا (muwaqi'uha): Orang-orang yang akan jatuh dan terjerumus ke dalamnya (neraka).
- مَصْرِفًا (mashrifan): Tempat untuk berpaling, menghindar, atau jalan keluar.
Tafsir Ayat:
Pada hari kiamat nanti, orang-orang yang berbuat dosa dan kejahatan—terutama mereka yang menyekutukan Allah dan mendustakan para rasul—akan menyaksikan dengan mata kepala mereka sendiri api neraka yang menggelegak dan mengerikan. Saat itu, mereka bukan sekadar berprasangka, melainkan telah mencapai keyakinan yang mutlak dan pasti bahwa mereka akan benar-benar terjerumus ke dalamnya. Tidak ada sedikit pun keraguan dalam hati mereka.
Mereka pun mencari-cari jalan untuk melarikan diri, berusaha menghindar ke arah mana pun agar tidak masuk ke dalam kobaran api itu. Namun, mereka benar-benar tidak menemukan satu pun tempat berpaling, tidak ada celah untuk kabur, tidak ada jalan keluar, dan tidak ada pertolongan yang bisa menyelamatkan mereka. Semua pintu telah tertutup rapat, dan azab itu telah menjadi keniscayaan yang tidak bisa dihindari.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku, ayat ini adalah peringatan yang sangat tegas bagi kita semua. Betapa mengerikannya keadaan orang-orang yang durhaka di akhirat kelak. Mereka menyaksikan sendiri neraka yang selama ini mereka ingkari atau abaikan peringatannya. Keyakinan yang lahir saat itu sudah tidak berguna lagi, karena pintu taubat telah tertutup.
Maka, marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat yang hidup di dalam jiwa kita. Jangan sampai kita termasuk golongan yang baru sadar dan yakin ketika semuanya telah terlambat. Allah Yang Maha Penyayang telah membukakan pintu taubat seluas-luasnya di dunia ini. Setiap detik yang kita lalui adalah kesempatan emas untuk kembali kepada-Nya, memperbaiki diri, dan menjauhi segala larangan-Nya.
Betapa indahnya jika kita termasuk orang-orang yang beriman dan bertakwa, yang akan diselamatkan Allah dari api neraka dan dimasukkan ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan abadi. Mari kita perbanyak istighfar, perbaiki shalat, dan perbanyak amal kebaikan, agar kelak kita tidak termasuk orang-orang yang menyesal di padang mahsyar. Semoga Allah melindungi kita semua dari api neraka dan mengaruniakan kepada kita husnul khatimah. Aamiin.
📜 Ayat 51-55 — Al-Kahf
Terjemah — Al-Kahf 53
Surat Al-Kahf Ayat 53 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan orang-orang yang berdosa melihat neraka, maka mereka meyakini, bahwa…Surat Ayat 53/110 — Al-Kahf الكهف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Kahf Dengarkan, Al-Kahf Terjemah, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Ayat 51–55. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








