Sura Maryam — Vers 43

Ord- og udtryksforklaring:

• يَا أَبَتِ: Min kære fader – en kærlig og respektfuld tiltaleform.
• مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ: Noget af den viden, som ikke er nået dig.
• فَاتَّبِعْنِي: Så følg mig og tag imod min vejledning.
• صِرَاطًا سَوِيًّا: En lige og ret vej – en vej uden afvigelser eller vildfarelse.

Tolkning af verset:

Dette vers er en del af profeten Ibrahims (Abrahams) tale til sin far, Āzar, som var afgudsdyrker. Ibrahim siger til sin far med en blid og kærlig tone: "Min kære fader, Allah har skænket mig viden om Ham og om den rette vej gennem åbenbaring og profetisk indsigt – en viden, som du endnu ikke har modtaget. Derfor beder jeg dig: Følg mig og tag imod det, jeg kalder dig til, så vil jeg lede dig til en lige og retfærdig vej – en vej, der fører til sandheden og frelse fra vildfarelse, og som ikke bøjer af hverken til højre eller venstre."

Ibrahim udtrykker her sin oprigtige omsorg for sin far og sin ydmyghed, selvom han er profet og hans far er på vildspor. Han bruger en kærlig tiltaleform og lover at vejlede sin far, hvis blot denne vil lytte og følge ham. Dette viser, at sandheden skal formidles med visdom, venlighed og tålmodighed, selv over for dem, der er nærmest én.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Kærlighed og respekt i da'wah (indkaldelse til Islam): Selv når man kalder sine nærmeste til sandheden, skal man gøre det med blidhed og respekt – ikke med hårdhed eller arrogance. Ibrahim kaldte sin far med "min kære fader" for at blødgøre hans hjerte.
2. Viden er en gave fra Allah: Sand viden kommer fra Allah, og den, der har modtaget den, har et ansvar for at dele den med andre – især med sine nærmeste.
3. At følge sandheden kræver ydmyghed: Selv en far kan lære fra sin søn, når sandheden er klar. Man skal ikke være for stolt til at anerkende sandheden, uanset hvem der bringer den.
4. Målet er at lede til den lige vej: Den ultimative hensigt med al vejledning er at føre mennesker til den lige vej, der fører til Allahs tilfredshed og evig frelse – en vej, der er fri for afvigelser og vildfarelse.
5. Omsorg for familien i troen: Islam lærer os at bekymre os om vores familiers åndelige velbefindende og at gøre alt, hvad vi kan, for at redde dem fra fortabelse – med kærlighed og tålmodighed.