Məryəm · 43/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا ۝٤٣
Yaaa abati innee qad jaaa`anee minal `ilmi maa lam yaatika fattabi`neee ahdika siraatan Sawiyyaa
📖 Azərbaycan dilində
Atacan! Həqiqətən, sənə gəlməyən bir elm mənə gəlmişdir. Arxamca gəl ki, səni doğru yola yönəldim.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Atacan! İbrahimin oğlu İsmailə (əleyhissalam) verdiyi bu nəsihət, Allahın izni ilə ona çatmış olan ilahi elmin nuru ilə işıqlanmışdır. O, atasına müraciətlə deyir: "Ey mənim əziz atam! Həqiqətən, mənə sənə gəlməyən bir elm gəldi. Bu, Allahın vəhyi və peyğəmbərlik nurudur. Sən hələ bu həqiqəti dərk etməmisən. Gəl, mənim ardımca gəl ki, səni doğru və düz yola, heç bir əyriliyi olmayan, səadətə aparan yola yönəldim."

Bu müraciət, övladın ata qarşı olan hörmət və ehtiramını, eyni zamanda haqqı təbliğ etmək vəzifəsini necə gözəl birləşdirdiyini göstərir. İbrahim (əleyhissalam) atasını təkzib etmir, ona qarşı nifrət bəsləmir; əksinə, ona qarşı mərhəmət və şəfqətlə yanaşır, onu xilas etmək üçün əlindən gələni edir. Bu, bizim üçün gözəl bir nümunədir: haqqı təbliğ edərkən ən yaxınlarımıza belə, mülayim və nəsihət dolu dillə müraciət etməliyik.

Ey Allahın bəndələri! Bu ayədən öyrənirik ki, elm və hikmət Allahın bir lütfüdür və O, istədiyi bəndəsinə verir. Bu elmə nail olan kəs, onu yalnız özü üçün saxlamamalı, ailəsinə, qohumlarına və bütün insanlara çatdırmağa çalışmalıdır. İbrahimin (əleyhissalam) bu gözəl davranışı, bizə göstərir ki, haqqa dəvət edərkən ən yaxınlarımızdan başlamaq və onlara qarşı sonsuz mərhəmət və şəfqət göstərmək lazımdır. Çünki hidayət, Allahın qəlbində iradə etdiyi kimsəyə nəsib olar. Gəlin, bu nümunədən ibrət götürək və öz ailələrimizə, yaxınlarımıza qarşı bu gözəl əxlaqla yanaşaq ki, Allah bizə də doğru yolu göstərsin və bizi əbədi səadətə qovuşdursun. Amin!



📜 Ayə 41-45 — Məryəm surəsi

41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
Kitabda İbrahimi də xatırla! Həqiqətən, o, sadiq insan və peyğəmbər idi.
42إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا
Bir zaman o, atasına demişdi: “Atacan! Nə üçün eşitməyən, görməyən və sənə heç bir faydası olmayan bir şeyə sitayiş edirsən?
43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
Atacan! Həqiqətən, sənə gəlməyən bir elm mənə gəlmişdir. Arxamca gəl ki, səni doğru yola yönəldim.
44يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا
Atacan! Şeytana ibadət etmə! Həqiqətən, şeytan Mərhəmətli Allaha çox asi oldu.
45يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا
Atacan! Qorxuram ki, Mərhəmətli Allahdan sənə bir əzab toxunsun və beləcə, şeytana yoldaş olasan”.
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
43Ayə

Tərcümə — Məryəm 43

Məryəm surəsi Ayə 43 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Atacan! Həqiqətən, sənə gəlməyən bir elm mənə gəlmişdir. Arxamca gəl…

Surə Ayə 43/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 41–45. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers