麦尔彦章 · 43/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا ۝٤٣
Yaaa abati innee qad jaaa`anee minal `ilmi maa lam yaatika fattabi`neee ahdika siraatan Sawiyyaa
📖 中文意思
我的父亲啊!没有降临你的知识,确已降临我了;你顺从我吧,我要指示你一条正路。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

我的父亲啊!的确,我已获得了你所不曾获得的关于真主的知识,这些知识是通过启示降临于我的。所以请你听从我的劝告,跟随我走上正道吧!我将引导你走向一条端庄笔直的道路,使你远离迷误与毁灭。

我的父亲啊!你应当知道,真主赐予了我你所未曾得到的知识,这是来自真主的恩惠和慈悯。我以真诚和慈爱呼唤你,希望你能够接受真理。跟随我,我将引领你走向正道,这条道路是笔直的,不会让人迷失方向,它将带你走向真主的喜悦和永恒的乐园。

我亲爱的父亲啊!我多么渴望你能摆脱迷误,回归到对独一真主的崇拜上来。我所带来的知识不是来自私欲,而是来自真主的启示。请你放下固执,倾听真理的声音。真主是至慈的,他敞开忏悔之门,只要仆人回头,他就接纳。我的父亲啊!不要让今世的虚荣蒙蔽了你的双眼,不要让祖先的迷信束缚了你的心灵。真主创造了你,赐予你生命和理智,难道你还要去崇拜那些不能听、不能看、不能为你带来任何益处的偶像吗?

我以儿子的身份,以真诚的心,恳请你跟随我,让我带你走向那条通往真主喜悦的康庄大道。在这条道路上,你将获得内心的安宁,今生的幸福,后世的成功。真主的慈悯无边无际,他的饶恕包容万物,只要你归向他,他必定接纳你。我的父亲啊!请不要再犹豫,不要再迟疑,真理就在眼前,幸福就在脚下,让我们一同走向真主的光明吧!



📜 节 41-45 — 章 麦尔彦章

41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
你应当在这部经典里提及易卜拉欣,他原是一个虔诚的人,又是一个先知。
42إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا
当时他对他父亲说:我的父亲啊!你为何崇拜那既不能听,又不能见,对于你又没有任何裨益的东西呢?
43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
我的父亲啊!没有降临你的知识,确已降临我了;你顺从我吧,我要指示你一条正路。
44يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا
我的父亲啊!你不要崇拜恶魔,恶魔确是违抗至仁主的。
45يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا
我的父亲啊!我的确怕你遭受从至仁主发出的刑罚,而变成恶魔的朋友。
麦尔彦章章节索引
98
MeccanRevelation
43

翻译 — 麦尔彦章 43

章 麦尔彦章 节 43 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我的父亲啊!没有降临你的知识,确已降临我了;你顺从我吧,我要指示你一条正路。

章 节 43/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 41–45. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们