Марьям сүресі — Аят 43

1. Сөздердің мағынасы:

• يَا أَبَتِ — "Уа, әкетайым!" — бұл әкесіне деген сүйіспеншілік пен құрметті білдіретін жұмсақ қаратпа сөз.
• إِنِّي — "Шынында мен".
• قَدْ جَاءَنِي — "Маған келді".
• مِنَ الْعِلْمِ — "Білімнен".
• مَا لَمْ يَأْتِكَ — "Саған келмеген нәрсе".
• فَاتَّبِعْنِي — "Сондықтан маған ер".
• أَهْدِكَ — "Сені жетектеймін, бастаймын".
• صِرَاطًا سَوِيًّا — "Тура, тегіс жол" — яғни ақиқат пен туралық жолы.

1. Аяттың тәпсірі:

Уа, әкетайым! Шынында маған Аллаһ тарапынан білім келді — бұл пайғамбарлық уахи арқылы берілген нұр мен тура жолды тану. Сенде бұл білім жоқ. Сондықтан менің айтқаныма құлақ қойып, маған ерсең, мен сені тура, тегіс, ешбір қисықтығы жоқ жолға — Аллаһтың разылығына апарар тура жолға бастаймын. Бұл жол — иман мен таухидтің, ақиқат пен салиқалы өмірдің жолы. Мен саған зиян келтіруді қаламаймын, тек жақсылықты қалаймын. Менің шақыруым — сені адасушылықтан құтқарып, тура жолға салу.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Білім — үлкен нығмет: Аллаһ кімге білім берсе, ол адам басқаларға жол көрсете алады. Білім — адамды тура жолға бастайтын нұр.
• Ата-анаға құрмет пен жұмсақ сөйлеу: Ибраһим (ғ.с.) әкесіне қатты сөйлемей, "уа, әкетайым" деп мейіріммен үндеді. Бұл — исламдағы әдептің үлгісі.
• Тура жол — бақыттың кілті: Адамды дүние мен ақыретте бақытқа жеткізетін жалғыз жол — Аллаһтың тура жолы.
• Шақырудағы даналық: Ибраһим (ғ.с.) әкесін тура жолға шақырғанда, оған пайдасын түсіндіріп, жұмсақтықпен үндеді. Бұл — дәғуаттың әдебі.
• Ислам — ақыл мен білім діні: Аят білімге шақырады, ақиқатты іздеуге бастайды. Ислам адамды ойлануға, тура жолды табуға шақырады.
• Пайғамбарлардың мейірімі: Ибраһим (ғ.с.) әкесінің иман келтіруін шын жүректен қалады. Бұл — мүміннің жақындарына деген қамқорлығының үлгісі.