مریم سۈرىسى — ئايەت 43

1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

• «يا أبت»: ئەي ئاتام، ئاتا دېگەن مەنىدە، بۇ ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئاتىسىغا نەسىھەت قىلغان چاغدىكى مۇلايىم مۇراجىئىتى.
• «صراطًا سويًّا»: توغرا يول، ئوتتۇراھال، ئەگرى-بۇگرىسىز، روشەن يول.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ئاتىسىغا ناھايىتى ئەدەپ ۋە مېھرىبانلىق بىلەن خىتاب قىلىپ ئېيتتى: ئەي ئاتام! شەكسىزكى ماڭا ئاللاھ تەرىپىدىن ۋەھىي ئارقىلىق شۇنداق ئىلىم بېرىلدىكى، ئۇ سىزگە بېرىلمىگەن. بۇ ئىلىم ماڭا ھەقىقەتنى، توغرا يولنى ۋە ئاللاھقا قانداق ئىبادەت قىلىشنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. شۇڭا مېنىڭ دەۋىتىمگە قۇلاق سېلىپ، ماڭا ئەگىشىڭ. مەن سىزنى ھەقىقەتەن توغرا، ئەگرى-بۇگرىسىز ۋە روشەن يولغا باشلايمەن. بۇ يول ئىنساننى ھەقىقەتكە يېتەكلەيدىغان، خاتالىقتىن ۋە گۇمراھلىقتىن ساقلايدىغان، ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشتۈرىدىغان ئوتتۇراھال ۋە روشەن يولدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەت ئىلىمى ئاللاھنىڭ ئاتاسى بولۇپ، ئۇ كىمگە خالىسا شۇنىڭغا بېرىدۇ. ئىلىم ۋە ھىدايەت ئاللاھنىڭ ئۆزىگە خاس ئىنئامىدۇر. شۇنداقلا، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىش ۋە توغرا يولغا ئەگىشىش ئىنساننىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە نىجات تاپىشىنىڭ سەۋەبىدۇر. ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئاتىسىغا بولغان بۇ مۇلايىم ۋە ھېكمەتلىك دەۋىتى، بىزگە ئاتا-ئانىغا ۋە باشقىلارغا دەۋەت قىلغاندا يۇمشاق سۆزلەش، ئەدەپ ساقلاش ۋە ھېكمەت بىلەن مۇئامىلە قىلىشنىڭ ئۈلگىسىدۇر. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەت يولىغا باشلىسۇن ۋە ئىلىم-ھىدايەت بېرىشى بىلەن بىزنى شەرەپلەندۈرسۇن.