Surja Merjem — Ajet 43

Kuptimet e fjalëve:

• Jâ ebeti (يَا أَبَتِ): O baba im – thirrje e butë e dashur, që tregon respekt e butësi.
• Xhâenî (جَاءَنِي): Më ka ardhur mua.
• Minel ilmi (مِنَ الْعِلْمِ): Nga dituria (njohuria).
• Fettebi'nî (فَاتَّبِعْنِي): Pra, paso-më / prano fjalën time.
• Ehdike (أَهْدِكَ): Të udhëzoj ty.
• Sırâtan seviyyâ (صِرَاطًا سَوِيًّا): Rrugë të drejtë e të matur, pa devijime.

Tefsiri i ajetit:

Ibrahimi a.s. i drejtohet babait të tij me fjalë plot butësi e respekt: "O baba im!" – edhe pse babai i tij ishte idhujtar dhe kundërshtonte thirrjen e tij, Ibrahimi nuk e humbi kurrë edukatën dhe dashurinë ndaj tij. Ai i thotë: "Mua më ka ardhur nga dituria (njohuria e vërtetë për Zotin dhe fenë e drejtë) ajo që ty nuk të ka ardhur." Kjo do të thotë se Allahu i Madhërishëm i kishte dhënë atij urtësi, shpallje dhe njohuri të veçantë për të vërtetën, të cilën babai i tij nuk e kishte marrë ende. Prandaj, Ibrahimi e fton me dashamirësi: "Prano fjalën time dhe më paso mua, unë do të të udhëzoj në rrugën e drejtë – rrugën që të çon te Allahu, pa asnjë devijim apo humbje." Kjo është thirrja e një të dërguari të mëshirshëm që dëshiron shpëtimin e babait të tij nga zjarri i Xhehenemit, duke përdorur argumentin e diturisë që i është dhënë nga Zoti, jo për t'u mburrur, por për të udhëzuar.

Përfitimet nga kjo ajet:

1. Edukata e lartë në thirrjen drejt Zotit: Ibrahimi a.s. na mëson se si t'i ftojmë njerëzit tek e vërteta – me butësi, respekt dhe fjalë të ëmbla, edhe kur ata janë kundërshtarë.
2. Vlera e diturisë së vërtetë: Dituria që vjen nga Allahu është dhuratë e madhe; ajo e dallon njeriun dhe e bën atë përgjegjës për ta ndarë atë me të tjerët.
3. Dashuria ndaj familjes nuk pengon nga e vërteta: Ibrahimi e donte babain e tij, por kjo dashuri nuk e ndaloi që t'i thoshte të vërtetën dhe ta ftonte në rrugën e drejtë – dashuria e vërtetë është ajo që dëshiron mirësinë e përjetshme për të dashurin.
4. Rruga e drejtë është një: Islami është rruga e vetme e drejtë që të çon te lumturia në këtë botë dhe në botën tjetër; kush e ndjek atë, nuk humb kurrë.
5. Të qenit i përulur ndaj prindërve edhe kur ata gabojnë: Thirrja "O baba im" tregon se thirrja drejt Zotit nuk duhet të shoqërohet me ashpërsi apo përbuzje ndaj prindërve, por me respekt dhe urtësi.