Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 101
Al-Baqarah · 101/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٠١
🔤 Transliteration
Wa lammaa jaaa`ahum Rasoolum min `indil laahi musaddiqul limaa ma`ahum nabaza fareequm minal lazeena ootul Kitaaba Kitaabal laahi waraaa`a zuhoorihim ka annahum laa ya`lamoon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Mi ten id iusa umazan s$uô Öebbi, itebbet ayen illan $uôsen, arbaâ n wid iwumi teppunefk Tezmamt, rran Tazmamt n Öebbi s azagur nnsen, amzun ur ssinen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran tbadut:
  • نَبَذَ: Ɛna-s: rẓa-t, aweḍ-it ɣer deffir, neɣ iɣi-t.
  • فَرِيقٌ: Ɛna-s: kra n yemdanen, neɣ tarbaɛt seg-sen.
  • وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ: Ɛna-s: deffir n tgmert-nsen, d amgired n: ɣer zdat-nsen, yebɣa ad yini: ssuffɣen-t seg wul-nsen, ur ǧǧan-t ara d asalas n tudert-nsen.
  • أُوتُوا الْكِتَابَ: Ɛna-s: wid i t-yefkan Wed Ɛisa, d At Tawrat d Winjil.
  1. Tafssirt n tbadut:

Mi d-yusa Muḥammad (sella ɣur-s Wed Ɛisa, s talwit ɣur-s) d amazan ɣur Wed Ɛisa, yewwi-d Leqwan i yecban ayen i ɣur-sen deg Tawrat, d ayen i sen-yebder ɣef yisem-nsen d lɛalama-s, ihi yella yessefk ɣur-sen ad t-amenen, ad ferrḥen, ad t-ḍefṛen. Maca, kra seg At Tawrat d Winjil, wid i yesɛan tamusni, rẓan Tawrat n Wed Ɛisa deffir tgmert-nsen, amzun ur ẓrin-t ara, amzun ur ssnen-t ara. Ur ɛwin ɣur-s, ur xedmen ara s wayen i d-yebder, ur ǧǧin-t ara d amnadi n tudert-nsen. Xedmen am wid ur nessin, am ijehliyen i ur nessin tidet. D ayagi d lɛib ameqqran: mi d-yusa-lsen wayen i sen-yebder Wed Ɛisa, rẓan-t deffir tgmert-nsen.

Aya d tɣuri i yal amdan: ma d-yusa-lsen wayen i d-yebder Wed Ɛisa, ad t-amenen, ad xedmen s wayen i d-yebder, ad t-ḍefṛen. Ma d-nekkni, at Leqwan, yessefk ɣur-neɣ ad nḍefṛen ayen i d-yebder Wed Ɛisa deg Leqwan, ad nexdem s wayen i d-yebder, ad neǧǧ Leqwan d asalas n tudert-nneɣ, ur t-nessuffeɣ ara deffir tgmert-nneɣ. D ayagi d abrid n lehna d tuffra deg ddunit d laxeṛt.

  1. Awal n ddaɛwa:

A yemdanen! Leqwan d tuffra n Wed Ɛisa, d abrid n lehna. Win i t-iḍefṛen, ad yaf tuffra deg wul-is, ad yaf lehna deg tudert-is, ad yaf abrid n lehna deg laxeṛt. Ur ǧǧan ara Leqwan deffir tgmert-nneɣ, amzun ur nessin-t ara. Aḍefṛen-t, xedmen s wayen i d-yebder, ad tɣit s wayen i d-yebder Wed Ɛisa. Aya d abrid n lehna i yal amdan i yebɣan tuffra d lehna deg ddunit d laxeṛt.



📜 Aya 99-103 — Sura Al-Baqarah

99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ
Ni$ Nessers ak d issekniyen iberrzen. I ten inekôen, siwa iballa$en.
100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Day yal tikelt ideg ara gen laâqed, a t ixdaâ urbaâ segsen? Ih, tegwti segsen, ur uminen.
101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Mi ten id iusa umazan s$uô Öebbi, itebbet ayen illan $uôsen, arbaâ n wid iwumi teppunefk Tezmamt, rran Tazmamt n Öebbi s azagur nnsen, amzun ur ssinen.
102وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Ddan akked wayen xedmen ccwaîen mgal tagelda n Sliman. Sliman ur ijhil. Maca ccwaîen jehlen. Sseêfaven i medden ssêur, akked wayen id irsen, di Babil, ar lmalayek Harut akked Marut. Ur sselmaden yiwen, mebla ma nnan: "nekwni n$ewwu kan, ur jehhel"! ÊÊÊËefven, $uôsen, amek ara ssemfaôaqen argaz akked tmeîîut is. Ur îîurun yiwen syis, siwa ma Ib$a Öebbi. ÊÊÊËefven ara ten ivuôôen, ur ten ineffaâ. Ni$ éôan ar win i p iu$en, ur as illi umur di laxeôt. War ccekk, ard ucmit wayen is zzenzen leôwaê nnsen, lemmer éôin!
103وَلَوْ أَنَّهُمْ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ خَيْرٌ ۖ لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Lemmer, s tidep, uminen u êezzben, ad ifrir warraz s$uô Öebbi, lemmer ssinen.
← Aya 100 📖 Al-Baqarah Aya 102 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
101Aya

Astrar — Al-Baqarah 101

Sura Al-Baqarah Aya 101 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Mi ten id iusa umazan s$uô Öebbi, itebbet ayen illan…

Sura Aya 101/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 99–103. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers