Сура Аль-Бакара — Аят 103

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• آمَنُوا (аману) — уверовали: то есть уверовали в Аллаха и в то, что ниспослано Его Посланнику ﷺ.
• اتَّقَوْا (иттакау) — были богобоязненны: то есть остерегались гнева Аллаха, совершая то, что Он повелел, и оставляя то, что Он запретил.
• مَثُوبَةٌ (масуба) — награда, воздаяние: то, что Аллах дарует Своим рабам за их покорность.
• خَيْرٌ (хайрун) — лучше: то есть лучше того, что они приобретают посредством колдовства и запретного.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что если бы эти люди уверовали в Него по-настоящему и стали богобоязненными — выполняя Его веления и оставляя Его запреты, — то награда от Аллаха была бы для них намного лучше того, что они получают через колдовство и запретные пути. Ведь награда Аллаха — это истинное, вечное и щедрое благо, которое никогда не иссякнет и не принесёт вреда. А то, что они приобретают через колдовство, — лишь обман, вред и потеря, даже если поначалу кажется чем-то полезным.

Если бы они обладали настоящим знанием и понимали, что приносит им пользу, а что вредит, — они непременно уверовали бы и устремились бы к награде Аллаха, оставив свои заблуждения. Но их незнание и упорство удержали их от этого блага.

Задумайся, дорогой читатель: Аллах не нуждается в наших делах, но по Своей безграничной милости Он обещает награду за веру и богобоязненность. Это призыв к каждому из нас — обратиться к Аллаху, уверовать в Него и следовать Его пути, ведь всё, что у Него, — лучше и вечно. Откликнись на этот призыв, и ты обретёшь то, что никогда не потеряешь, — довольство Аллаха и Его щедрую награду.