Bəqərə surəsi Ayə 144 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz sənin üzünün göyə tərəf çevrildiyini gördük və Biz səni…

Bəqərə · 144/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ۝١٤٤

🔤 Transliteration

Qad naraa taqalluba wajhika fis samaaa`i fala nuwalliyannaka qiblatan tardaahaa; fawalli wajhaka shatral Masjidil haaraam; wa haisu maa kuntum fawalloo wujoohakum shatrah; wa innal lazeena ootul Kitaaba laya`lamoona annahul haqqu mir Rabbihim; wa mal laahu bighaafilin `ammaa ya`maloon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Biz sənin üzünün göyə tərəf çevrildiyini gördük və Biz səni razı qalacağın qibləyə tərəf döndərəcəyik. Sən üzünü Məscidulharama tərəf çevir! Harada olursunuzsa olun, üzünüzü ona tərəf çevirin! Şübhəsiz ki, Kitab verilənlər bunun öz Rəbbi tərəfindən gerçək olduğunu bilirlər. Allah onların etdiklərindən xəbərsiz deyildir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Təqəllüb – üzünü çevirmək, baxışlarını göyə qaldırıb ora-bura yönəltmək.
Şətr – tərəf, istiqamət, səmt.
Məscidül-Həram – Kəbə, Məkkədəki müqəddəs məscid.
Ütul-kitab – özlərinə kitab verilənlər (yəhudi və xaçpərəstlər).

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Sənin üzünün göyə tərəf çevrildiyini, baxışlarının vəhyin nazil olmasını gözləyərək ora-bura yönəldiyini Biz çox gözəl görürük. Sənin qəlbinə gələn bu istək və həsrət Bizə məlumdur. İndi isə səni razı salacaq, ürəyinin istədiyi bir qibləyə tərəf yönəldəcəyik. Artıq Beytül-Müqəddəsə tərəf yox, Məkkədəki müqəddəs Məscidül-Hərama – Kəbəyə tərəf üzünü çevir! Ey möminlər! Harada olursunuzsa olun – istər şərqdə, istər qərbdə, istər quruda, istər dənizdə – namaz qılarkən üzünüzü məhz Kəbə istiqamətinə tutun. Bu, Allahın əmridir və bu ümmət üçün bir nemətdir.

Kitab verilən yəhudi və xaçpərəstlər çox yaxşı bilirlər ki, qiblənin Kəbəyə çevrilməsi haqqdır və onların öz kitablarında da bu, açıq şəkildə xəbər verilmişdir. Onlar öz peyğəmbərlərinin vasitəsilə bilirlər ki, sonuncu peyğəmbər iki qibləyə – həm Beytül-Müqəddəsə, həm də Kəbəyə tərəf namaz qılacaq. Lakin onların bir qismi inadkarlıq edir və bu həqiqəti gizlədir. Allah isə onların etdikləri heç bir əməldən xəbərsiz deyildir. O, hər şeyi görür, bilir və onları əməllərinə görə mütləq cəzalandıracaqdır.

Ey möminlər! Bu ayə bizə öyrədir ki, Allah Öz bəndəsinin ürəyindəki istəkləri eşidir və onu razı salmaq üçün əmrini nazil edir. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) qiblənin Kəbəyə çevrilməsini çox istəyirdi və Allah da onun bu istəyini yerinə yetirdi. Bu, Allahın Öz peyğəmbərinə olan məhəbbətinin və hörmətinin əlamətidir. Biz də Allahın əmrlərinə tabe olmaqla, Onun razılığını qazanmağa çalışmalıyıq. Namazımızda, dualarımızda və bütün ibadətlərimizdə Allahın göstərişlərinə əməl etməli, Onun sevdiyi və bəyəndiyi işləri görməliyik. Çünki Allah bizi görür, eşidir və heç bir əməlimiz Ondan gizli deyildir. Gəlin, Allahın əmrlərinə can-başla tabe olaq və Onun razılığını qazanmağa çalışaq!

📜 Ayə 142-146 — Bəqərə surəsi

142۞ سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا ۚ قُل لِّلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Səfeh adamlar deyəcəklər: “Onları üz tutduqları qiblədən döndərən nə oldu?” De: “Məşriq də, məğrib də Allahındır. O, istədiyi kəsi doğru yola yönəldir!”

143وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا ۗ وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنتَ عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ ۚ وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Beləliklə Biz sizi orta bir ümmət etdik ki, siz insanlara şahid olasınız, peyğəmbər də sizə şahid olsun. Biz, əvvəl üz tutduğun qibləni ancaq ona görə təyin etdik ki, peyğəmbərin ardınca gedənləri üz döndərənlərdən fərqləndirək. Bu, Allahın doğru yola yönəltdiyi şəxslərdən başqa hamısına ağır gəldi. Allah sizin imanınızı puç etməz. Həqiqətən də, Allah insanlara qarşı Şəfqətlidir, Rəhmlidir.

144قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

145وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

Kitab verilənlərə hər cür dəlil gətirsən də, onlar sənin qiblənə üz tutmazlar. Sən də onların qibləsinə üz tutan deyilsən. Onlar özləri də bir-birlərinin qibləsinə üz tutan deyillər. Əgər sənə gələn elmdən sonra onların istəklərinə uysan, sən də zalımlardan olarsan.

146الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Kitab verdiyimiz şəxslər onu (Peyğəmbəri və yaxud Kəbənin qiblə olduğunu) öz oğullarını tanıdıqları kimi tanıyırlar. Həqiqətən də, onlardan bir dəstə haqqı bilə-bilə gizlədir.

← Ayə 143 📖 Bəqərə Ayə 145 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

144Ayə

Tərcümə — Bəqərə 144

Bəqərə surəsi Ayə 144 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz sənin üzünün göyə tərəf çevrildiyini gördük və Biz səni…

Surə Ayə 144/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 142–146. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3