スーラ アル・バカラ — 節 213

言葉の意味

• أُمَّةً وَاحِدَةً: 一つの共同体、単一の宗教（イスラーム）の上で一致していた人々
• مُبَشِّرِينَ: （信仰者に）吉報を伝える者たち
• مُنذِرِينَ: （不信仰者に）警告を伝える者たち
• الْكِتَابَ: 啓典（ここでは諸啓典の総称）
• بِالْحَقِّ: 真理を伴って、真実の内容で
• بَغْيًا: 不正・妬みによって
• الْبَيِّنَاتُ: 明白な証拠・明証
• صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ: まっすぐな道（正道）

解説

人々はもともと一つの共同体であり、父祖アーダムの時代からヌーフの時代に至るまで、唯一の宗教（イスラーム＝アッラーへの絶対的帰依）の上で一致していました。しかし、その後、悪魔たちが彼らを迷わせた結果、人々は信仰者と不信仰者に分かれ、宗教上の争いが生じました。

そこでアッラーは、預言者たちを遣わされました。彼らは信仰者に天国を吉報として伝え、不信仰者には地獄の懲罰を警告する役割を担っていました。また、預言者たちとともに啓典を真理とともに下されました。それは、人々が争っている事柄について、啓典が公正に裁くためです。

しかし、啓典（トーラー）を授けられた者たち自身が、明証が到来した後も、互いへの妬みと不正ゆえに、その啓典について意見を異にしました。彼らはムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）の預言者としての性質や、彼の啓典の真実性を、知りながら隠蔽したのです。

そこでアッラーは、信仰する者たちを、彼らが争っていた真理へと導かれました。つまり、信仰者たちはアッラーのお許しとご意向により、真理と虚偽を見分けることができたのです。アッラーは、お望みになる者を、迷いのないまっすぐな道（信仰の道）へと導かれます。

この御言葉から得られる教訓と恵み

1. 人類の原点は一つ：人々は本来、一つの宗教の上にありました。分裂や争いは後から生じたものであり、イスラームこそが人類の本来の姿であることを示しています。
2. 預言者派遣の目的：預言者たちは、吉報と警告の両方を伝えるために遣わされました。これは、アッラーの慈悲と公正が同時に現れたものであり、人類への限りない慈愛の証です。
3. 啓典の役割：啓典は人々の争いを解決するために下されました。これは、イスラームが現実の生活における紛争解決の指針を与える宗教であることを示しています。
4. 妬みと不正の危険性：知識を持ちながら、妬みゆえに真理を拒むことは、人間を最も堕落させる要因です。知識は行動と誠実さを伴わなければ意味がありません。
5. アッラーの導きの恵み：信仰者たちは、アッラーのお導きによって真理を見出すことができました。これは、誠実に求める者には必ず道が開かれるという希望を与えてくれます。
6. アッラーの完全なご支配：導きはアッラーの御手にあります。このことは、人間が謙虚にアッラーに祈り、導きを求めることの大切さを教えています。