Suuratu Al-Baqarah Aayah 213 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Namoonni amantii tokkicha irra turan; ergasii Rabbiin nabiyyoota gammachiiftotaafi akeekkachiiftota…

Al-Baqarah · 213/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ ۗ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٢١٣

🔤 Transliteration

Kaanan naasu ummatanw waahidatan fab`asal laahun Nabiyyeena mubashshireena wa munzireena wa anzala ma`ahumul kitaaba bilhaqqi liyahkuma bainan naasi feemakh talafoo feeh; wa makh talafa feehi `illallazeena ootoohu mim ba`di maa jaaa`athumul baiyinaatu baghyam bainahm fahadal laahul lazeena aamanoo limakh talafoo feehi minal haqqi bi iznih; wallaahu yahdee mai yashaaa`u ilaa Siraatim Mustaqeem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Namoonni amantii tokkicha irra turan; ergasii Rabbiin nabiyyoota gammachiiftotaafi akeekkachiiftota taasisee ergeIsaan waliinis kitaaba akka inni waan isaan isa keessatti wal dhaban gidduu namootaatti murteessuuf dhugaan buuseWarra inni kennameef qofatu erga ragaawwan ifa ta’an isaaniif dhufanii booda wal jibbaa gidduu isaanii jiru irraa kan ka’e wal dhabeRabbiin fedha Isaatiin warra amanan gara dhugaa waan isaan irratti wal dhabanii qajeelcheRabbiin nama fedhe gara karaa sirraawaa qajeelcha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

أُمَّةً وَاحِدَةً (ummata tokko): sabaa fi walitti dhufeenya tokko irratti walii galuu.
النَّبِيِّينَ (nabiyyoota): ergamtoota Rabbii warra namaaf ergaa geessan.
مُبَشِّرِينَ (warra gammachiisan): warra warra toltuu hojjatan jannataan gammachiisan.
مُنذِرِينَ (warra akeekkachiisan): warra warra hammeenya hojjatan ibiddaan sodaachisan.
الْكِتَابَ (kitaaba): kitaabota Rabbii buuse, akka Tawraat, Injil fi Qur'aanaa.
بَغْيًا (daangaa darbuu): haasawaa fi hinaaffaa sababa ta'een walitti bu'iinsa uumuu.
صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ (karaa qajeelaa): karaa islaamaa, karaa dogoggora hin qabne.

Hiika Aayichaa:

Namoonni jalqabarratti ummata tokko turan; amantii tokko, karaa tokko irratti walii galan turan. Yeroo booda garuu gara garaa ta'anii, amantii isaanii keessatti wal dhaban. Kanaafuu Rabbiin nabiyyoota ergite; warra isaan amananii toltuu hojjatan jannataadhaan gammachiisan, warra kafaranii hammeenya hojjatan immoo ibiddaadhaan sodaachisan. Kitaabota qulqulluu dhugaa irratti hundaa'anis nabiyyoota wajjin buuse, akka namoonni waan isaan itti wal dhaban keessatti dhugaan murteessuuf. Namoonni kitaabni kennameef sun – akka Yahuudoonni Tawraat kennameef – garuu erga ragaan ifaan isaanitti dhufee booda, hinaaffaa fi daangaa darbuu sababa ta'een kitaaba kana keessatti wal dhaban. Rabbiin warra amanan immoo hayyama isaatiin waan isaan itti wal dhaban keessaa dhugaa agarsiisee qajeelche. Rabbiin nama fedhe karaa qajeelaa gara isaa geessa.

Faayidaalee Aayicha Keessaa:

Rabbiin namootaaf karaa qajeelaa akka argatan yaada qaba; kanaaf nabiyyoota fi kitaabota ergite.
Wal dhabuu fi gara garaa ta'uun sababa hinaaffaa fi of tuulummaa irraa dhufa; kunis namoonni kitaaba qaban keessaa muraasni akka wal dhaban godhe.
Namni dhugaa barbaadu Rabbiin isa qajeelcha; warri amanan dhugaa argachuuf carraa argatan.
Rabbiin nama fedhe karaa qajeelaa irratti geessa; kunis qajeelcha isa irraa kadhachuu qabnu agarsiisa.
Aayichi namoota amantii keessatti wal dhaban hundaaf gorsa kenna: kitaaba Rabbii fi nabiyyoota isaa hordofuun qajeelcha argachuuf karaa qofa.

📜 Aayah 211-215 — Suuratu Al-Baqarah

211سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Mallattoolee ifa ta’an meeqaatama akka isaaniif kennine Ilmaan Israa’iil gaafadhuNamni erga isatti dhufee booda ni’imaa Rabbii jijjiire (adaba cimaatu isa mudata)Dhugumatti Rabbiin irra cimaa adabaati

212زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا ۘ وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Isaan kafaraniif jireenyi addunyaa miidhagfameera; warra amananittis ni qoosuWarri Rabbiin sodaatan immoo Guyyaa Qiyaamaa isaanii ol ta’uRabbiinis nama fedheef (tola Isaa irraa) lakkoofsa malee soorata kenna

213كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ ۗ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

214أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُم ۖ مَّسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّىٰ يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَىٰ نَصْرُ اللَّهِ ۗ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ

Sila odoo (mokkoroon) fakkaataa warra isin dura dabranii isinitti hin dhufin jannata seenuu yaadduu? Rakkinniifi dhukkubni hamtuun isaan tuqxee, hanga ergamaaniifi warri isa waliin amanan "sila tumsi Rabbii yoom (dhufa)?" jedhan tokkotti shororkeeffamanEeyyeen! Dhugumatti, tumsi Rabbii dhihoodha

215يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ ۖ قُلْ مَا أَنفَقْتُم مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

(Yaa Muhammad!) maal akka sadaqatan si gaafatu“Qabeenya irraa wanti kennattan abbaa haadha, firoota, yatiimota, hiyyeeyyiifi kara deemaaf ta’uu qabaToltuu irraa waan isin hojjattan dhugumatti Rabbiin akkaan isa beekaadha” jedhi

← Aayah 212 📖 Al-Baqarah Aayah 214 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

213Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 213

Suuratu Al-Baqarah Aayah 213 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Namoonni amantii tokkicha irra turan; ergasii Rabbiin nabiyyoota gammachiiftotaafi akeekkachiiftota…

Suuratu Aayah 213/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 211–215. Afaan Oromoon: العربية.