Soera Al-Baqarah — Vers 213

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Oemmah wahidah: één gemeenschap die in eenheid leefde op het geloof van hun vader Adam.
• Moebasjirien: brengers van goed nieuws (het Paradijs voor de gelovigen).
• Moendzirien: waarschuwers (voor de bestraffing van Allah voor de ongelovigen).
• Al-Kitaab: de hemelse Boeken die met de profeten zijn neergezonden.
• Baghya: onderdrukking en afgunst (hasad) tussen de mensen.
• Al-Bayyinaat: duidelijke bewijzen en wonderen die de waarheid bevestigen.
• Siraat moestaqiem: het rechte pad zonder enige afwijking.

Uitleg van de Edele Vers:

De mensheid was in het begin één gemeenschap, verenigd op het geloof in Allah, de Enige, zonder afgoderij of afwijking. Dit was vanaf de tijd van Adam tot aan Noeh. Maar toen kwamen de duivels en veroorzaakten verdeeldheid en afwijking; sommigen geloofden en anderen werden ongelovig. Daarom zond Allah, uit Zijn wijsheid en barmhartigheid, de profeten en boodschappers met twee grote taken: het verkondigen van goed nieuws aan de gelovigen over het Paradijs en het waarschuwen van de ongelovigen voor de bestraffing. Met hen zond Hij de Boeken neer, vervuld met de waarheid, om te oordelen tussen de mensen in datgene waarin zij verschilden.

Het opmerkelijke is dat degenen die verschilden over het Boek niet de onwetenden waren, maar juist degenen aan wie het Boek was gegeven – de mensen van het Boek – nadat de duidelijke bewijzen tot hen waren gekomen dat het de waarheid was. Zij verschilden niet uit onwetendheid, maar uit afgunst en onderdrukking tegenover elkaar. Zij verborgen de waarheid en veranderden de voorschriften.

Toen leidde Allah degenen die geloofden – door Zijn gunst en leiding – naar de waarheid waarin de mensen verschilden. Hij gaf hen het vermogen om het ware van het valse te onderscheiden en leidde hen naar het rechte pad. En Allah leidt wie Hij wil naar het rechte pad, want de leiding is in Zijn handen alleen.

Een uitnodiging tot het goede:

O gelovige, zie hoe Allah, de Verhevene, Zijn dienaren nooit zonder leiding heeft gelaten. Telkens wanneer de mensen afweken, zond Hij profeten en Boeken om hen terug te brengen naar de waarheid. Dit toont Zijn grote liefde en zorg voor Zijn schepping. De Koran is het laatste Boek dat Allah heeft neergezonden, en de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) is de laatste boodschapper. Wie zich aan dit Boek vasthoudt en de Soennah van de Profeet volgt, zal nooit dwalen. Dit is de grootste genade voor de mensheid. Wees dus dankbaar voor deze genade en leef ernaar, zodat je behoort tot degenen die Allah naar het rechte pad heeft geleid. En weet dat het rechte pad één is, zonder afwijkingen, en dat het leidt naar het eeuwige geluk in het Paradijs.